Presse-Release-DC-EN

T +33(0)388412560             www.coe.int                 [email protected]

Ref. DC 075(2017)

23.05.2017

Deputy Secretary General praises legacy of crusading anti-Mafia prosecutor Falcone

“Giovanni Falcone set a model for international judicial co-operation and law enforcement against organised crime, expanding his investigations beyond the scope of traditional prosecutorial work for a criminal phenomenon that was no longer national.

Falcone applied a determined focus on transnational Mafia activities: seizing financial assets, using specialised investigative techniques and ensuring effective witness protection schemes.  His strategic approach remains relevant to solving cross-border crime today”, declared Council of Europe Deputy Secretary General Gabriella Battaini-Dragoni, on the occasion of the 25th anniversary of the assassination near Palermo of this visionary Italian judge.

“The Council of Europe has pioneered the establishment of international legal action against criminal networks. Therefore, I would like to highlight the courage and bravery of magistrates like Giovanni Falcone, who has defended our values fighting for justice and for upholding the rule of law”, concluded Gabriella Battaini-Dragoni.

Contact: Giuseppe Zaffuto, Spokesperson/Media officer, Tel. +33 3 90 21 56 04

La Secrétaire Générale adjointe salue l’héritage laissé par le procureur Falcone dans sa croisade contre la mafia

« Giovanni Falcone a montré la voie à suivre en matière de coopération judiciaire et policière internationale contre la criminalité organisée, en faisant sortir ses enquêtes du cadre traditionnel du travail de procureur face à un phénomène criminel qui s’affranchissait des frontières.

Le juge Falcone a fait preuve d’une grande détermination dans la lutte contre les activités transnationales de la mafia : la saisie des avoirs financiers, le recours à des techniques d’enquêtes spécialisées et l’organisation de dispositifs efficaces de protection des témoins.  Son approche stratégique est toujours pertinente aujourd’hui dans la lutte contre la criminalité transfrontalière », a déclaré Mme Gabriella Battaini-Dragoni, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe, à l’occasion du 25e anniversaire de l’assassinat, près de Palerme, de ce juge italien visionnaire.

« Le Conseil de l’Europe a été le premier à lancer des initiatives juridiques internationales contre les réseaux criminels. C’est pourquoi je saisis l’occasion pour saluer le courage et la bravoure de magistrats qui, comme Giovanni Falcone, ont défendu nos valeurs dans le combat pour la justice et la défense de la primauté du droit », a conclu Gabriella Battaini-Dragoni.

Contact: Giuseppe Zaffuto, Porte-parole/Attaché de presse, Tél. +33 3 90 21 56 04

La Vice Segretario generale elogia il lascito del combattivo magistrato anti-mafia Falcone

“Giovanni Falcone ha stabilito un modello di cooperazione giuridica internazionale e di applicazione della legge contro la criminalità organizzata, estendendo le sue indagini oltre il campo d’azione della magistratura tradizionale per un fenomeno di criminalità che non era più nazionale.

La sua meticolosa attenzione alle attività finanziarie della mafia transnazionale, contrastate da operazioni di confisca dei beni e da tecniche investigative speciali, unita a una solida protezione dei testimoni sono tuttora strategie chiave per combattere la criminalità a livello mondiale”, ha affermato la Vice Segretario generale del Consiglio d’Europa, Gabriella Battaini-Dragoni, in occasione del 25esimo anniversario dell’uccisione del lungimirante giudice italiano avvenuta vicino a Palermo.

“Il Consiglio d’Europa è stato pioniere nell’istituzione di un’azione giuridica internazionale contro le reti della criminalità. Pertanto, desidero sottolineare il coraggio e l’audacia di magistrati come Giovanni Falcone, che hanno difeso i nostri valori lottando per la giustizia e per la difesa dello Stato di diritto”, ha concluso Gabriella Battaini-Dragoni.

Contatto : Giuseppe Zaffuto, Portavoce/Adetto stampa, Tel. +33 3 90 21 56 04