|
|
|
Ref. CommDH 001(2017) Slovenia: Parliament must ensure that legislative reform on migrants complies with human rights obligations Strasbourg, 17 January 2017 – “Slovenian parliamentarians should reject amendments to the Aliens Act that are contrary to international human rights and refugee protection standards by which Slovenia is bound”, said today Nils Muižnieks, Council of Europe Commissioner for Human Rights, while releasing a letter addressed to the President of the National Assembly of Slovenia. Two of the proposed amendments recently introduced by the Government would allow the police to refuse entry into Slovenia and to arrest and summarily return foreigners who entered the country irregularly, even if they express the intention to apply for asylum in Slovenia. The parliament could activate these measures for a renewable 6-month period in case of a change of the migration situation in Slovenia that “threatens public order and internal security.” “These provisions are contrary to Slovenia’s legal obligations under the European Convention on Human Rights, which unequivocally prohibits refoulement and collective expulsion of foreigners, and to the case-law of the European Court of Human Rights, which affirms that member states have the legal duty to provide adequate procedures and remedies for the effective and individual assessment of protection needs of migrants”, said Commissioner Muižnieks. “Slovenia has a legitimate concern to manage the migratory flows at its borders, but this must be done in a manner that upholds the human rights of migrants, including every individual’s right to seek and enjoy asylum if they have protection needs.” “If adopted, these measures would not only tarnish Slovenia’s image as a country fully committed to human rights, but they would also risk provoking a domino effect in the region”, Commissioner Muižnieks added. » Read the letter addressed to the President of the National Assembly of Slovenia Slovénie : le parlement doit veiller à ce que la réforme législative concernant les migrants soit compatible avec les obligations du pays en matière de droits de l'homme Strasbourg, le 17 janvier 2017 – « Les membres du parlement slovène devraient rejeter les projets d’amendements de la loi relative aux étrangers qui sont contraires aux normes internationales concernant les droits de l'homme et la protection des réfugiés par lesquelles la Slovénie est liée », a déclaré aujourd'hui Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, en rendant publique une lettre adressée au Président de l’Assemblée nationale de la Slovénie. Deux des amendements déposés récemment par le gouvernement permettraient à la police de refuser l’entrée en Slovénie et d’arrêter et de renvoyer de manière sommaire des étrangers entrés illégalement dans le pays, même s’ils expriment l’intention de demander l’asile en Slovénie. Le parlement pourrait activer ces mesures pour une durée renouvelable de 6 mois en cas de changement dans la situation migratoire en Slovénie qui pose « une menace à l’ordre public et à la sécurité intérieure. » « Ces dispositions sont contraires aux obligations juridiques incombant à la Slovénie au titre de la Convention européenne des droits de l'homme, qui interdit sans équivoque le refoulement et les expulsions collectives d’étrangers, et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, selon laquelle les États membres sont tenus de prévoir des procédures et des voies de recours qui garantissent une évaluation effective et individuelle des besoins de protection des migrants », a rappelé le Commissaire Muižnieks. « Il est légitime que la Slovénie cherche à gérer les flux migratoires à ses frontières, mais elle doit le faire en respectant les droits de l'homme des migrants, et notamment le droit de toute personne de demander l’asile et d’en bénéficier si elle a besoin de protection. » « Si ces mesures étaient adoptées, elles terniraient non seulement l’image de la Slovénie, un pays connu pour son attachement aux droits de l'homme, mais risqueraient aussi d’avoir un effet domino dans la région », a ajouté le Commissaire Muižnieks. » Lire la lettre adressée au Président de l’Assemblée nationale de la Slovénie Press contact in the Commissioner’s Office: Stefano Montanari - +33 (0)6 61 14 70 37 - [email protected] www.commissioner.coe.int - Twitter: @CommissionerHR - Facebook - Youtube. |
|
The Commissioner for Human Rights is an independent, non-judicial institution within the Council of Europe, mandated to promote awareness of, and respect for, human rights in the 47 member states of the Organisation. Elected by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the present Commissioner, Mr Nils Muižnieks, took up his function on 1 April 2012 |
