(CCJE-GT)
Rapport de la 26e réunion
Strasbourg, 17-19 mars 2014
Document du Secrétariat
Direction Générale I – Droits de l’homme et Etat de droit
I. INTRODUCTION
2. L’ordre du jour (annexe I) et la liste des participants (annexe II) sont joints au présent rapport.
II. COMMUNICATION DU PRÉSIDENT, DES MEMBRES DU BUREAU ET DU GROUPE DE TRAVAIL DU CCJE
III. PRÉPARATION DU PROJET D’AVIS NO 17 SUR LA JUSTICE, ÉVALUATION ET INDÉPENDANCE
IV. DIVERS
ANNEXE I
AGENDA / ORDRE DU JOUR
1. Opening of the meeting / Ouverture de la réunion
2. Adoption of the agenda / Adoption de l’ordre du jour
3. Communication by the President, members of the Bureau and the Secretariat / Communication du Président, des membres du Bureau et du Secrétariat
4. Preparation of the draft Opinion No. 17 on the justice, evaluation and independence / Préparation du projet d’Avis n° 17 sur la justice, évaluation et indépendance
5. Other work of the CCJE / Autres travaux du CCJE
6. Any other business / Divers
ANNEXE II
CCJE-GT(2014)1Rev1
Strasbourg, le 18 mars 2014
CONSEIL CONSULTATIF DE JUGES EUROPÉENS (CCJE)
Projet de structure pour la préparation de l’Avis no 17 (2014) du CCJE
sur la justice, évaluation et indépendance
Introduction
Objet de l’Avis
Tâches essentielles des juges
Primauté de l’indépendance des juges
Objectifs de l’évaluation
Différents aspects de l’évaluation
Recommandations
ANNEXE III
LISTE DES PARTICIPANTS
Members of CCJE-GT / Membres du CCJE-GT
AUSTRIA/AUTRICHE
Mr Gerhard REISSNER, President of the International Association of Judges, President of the District Court of Floridsdorf, Vienna / M. Gerhard REISSNER, Président de l'Union internationale des magistrats, Président du tribunal de district de Floridsdorf,VieNNE
CROATIA/CROATIE
Mr Duro SESSA, Judge, Supreme Court of Croatia, ZAGREB / M. Duro SESSA, Juge, Cour suprême de Croatie, ZAGREB
ITALY/ITALIE
Mr Raffaele SABATO, Counsellor, Supreme Court of Cassation, Member, Board of Directors, School for the Judiciary, ROME / M. Raffaele SABATO, Conseiller, Cour suprême de cassation, membre, Conseil d’administration, Ecole de la magistrature, ROME
Luxembourg
Mr Jean-Claude WIWINIUS, Président de Chambre, Cour Supérieure de Justice, LUXEMBOURG
NORWAY/NORVÈGE
Mr Nils ENGSTAD, Judge, Halogaland Court of Appeal, Tromsø / M. Nils ENGSTAD, Juge, Cour d'appel de Hålogaland,Tromsø
PORTUGAL
Mr Orlando AFONSO, Judge, Supreme Court of Portugal, LISBONNE / M. Orlando AFONSO, Juge, Cour suprême du Portugal, LISBONNE
ROMANIA/ROUMANIE
Ms Aida-Rodica POPA, Judge of the High Court of Cassation and Justice, BUCHAREST / Mme Aida-Rodica POPA, Juge de la Haute Cour de cassation et de justice, BUCAREST
SPAIN/ESPAGNE (apologized/excusé)
Mr José Francisco COBO SÀENZ, Judge, Chair of the Section. 2a, Provincial de Navarra, Pamplona / M. José Francisco COBO SÀENZ, Juge, Président de la Section 2a, Province de Navarre, Pampelune
TURKEY/TURQUIE (apologized/excusé)
Mr Osman Nesuh YILDIZ, Reporter Judge, High Council for Judges and Prosecutors, ANKARA / M. Osman Nesuh YILDIZ, Juge rapporteur, Haut Conseil des juges et des procureurs, ANKARA
Members of the CCJE-BU /Membres du CCJE-BU
THE NETHERLANDS/PAYS BAS (President of the CCJE/ Président du CCJE)
Mr Bart van LIEROP, Senior Justice, Administrative High Court for Trade and Industry, The Hague / M. Bart van LIEROP, Senior Justice, Haute Cour administrative de commerce et d'industrie, LA HAYE
UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI (Vice-President of the CCJE/ Vice-Président du CCJE)
Lord Justice Richard AIKENS, Royal Courts of Justice, Strand, LONDON / Lord Justice Richard AIKENS, Cour royale de justice, Strand, LONDRES
GERMANY/ALLEMAGNE
Mr Johannes RIEDEL, President of the Court of Appeal, Oberlandesgericht, Reichenpergerplatz, Vice-President of the Constitutional Court of North Rhine-Westphalia, KÖLN / M. Johannes RIEDEL, Président de la Cour d’appel, Oberlandesgericht, Reichenpergerplatz, Vice-Président de la Cour constitutionnelle de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, COLOGNE
SLOVENIA/SLOVÉNIE
Ms Nina BETETTO, Judge, Vice-President of the Supreme Court, Ljubljana / Mme Nina BETETTO, Juge, Vice-Présidente de la Cour suprême, Ljubljana
***
COUNCIL OF EUROPE’S SECRETARIAT /
SECRÉTARIAT DU CONSEIL DE L’EUROPE
Directorate General of Human Rights and Rule of Law/
Direction Générale des droits de l’homme et de l’Etat de droit
Division for the independence and efficiency of justice /
Division pour l’indépendance et l’efficacité de la justice
E-mail : [email protected]
Fax : + 33 (0) 88 41 37 43
Mr Stephane LEYENBERGER, Secretary of the CCJE / Secrétaire du CCJE, tel : + 33 (0)3 88 41 34 12 ; e-mail : stephane.leyenberger@coe.int
Mr Artashes MELIKYAN, Co-Secretary of the CCJE / Co-Secrétaire du CCJE, tel : + 33 (0)3 90 21 47 60 ; e-mail : [email protected]
Mr Jean-Pierre GEILLER, Documentation / Documentation, tel : + 33 (0)3 88 41 22 27 ; e-mail : [email protected]
Ms Annette SATTEL, Communication / Communication, tel :+ 33 (0)3 88 41 39 04 ; e-mail : [email protected]
Ms Emily WALKER, Assistant / Assistante ; tel :+ 33 (0)3 90 21 48 39, e-mail : [email protected]