Ministers’ Deputies
Information documents

CM/Inf(2010)38 final bilingue 24 September 2010 / 24 septembre 2010
____________________

2010 Council of Europe Exchange on the religious dimension of intercultural dialogue (Ohrid, 13-14 September 2010)
Rencontre 2010 du Conseil de l’Europe sur la dimension religieuse du dialogue interculturel (Ohrid, 13-14 septembre 2010)

List of participants / Liste des participants
____________________

Co-Chairs / Co-Presidents

Mr Guido BELLATTI CECCOLI
, Ambassador, Permanent Representative of San Marino / Ambassadeur, Représentant Permanent de Saint-Marin. Chair of the Rapporteur Group on Education, Culture, Sport, Youth and Environment (GR-C) / Président du Groupe des Rapporteurs pour l’Education, Culture, Sport, Jeunesse et Environnement (GR-C)

Mr Petter WILLE, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Norway / Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant Permanent de Norvège. Chair of the Rapporteur Group on Human Rights (GR-H) / Président du Groupe des Rapporteurs des droits de l’Homme
(GR-H)

Representatives of religious communities / Représentants des communautés religieuses

Catholic / Catholique

Reverend Father Laurent MAZAS
, Pontifical Council for Culture / Conseil Pontifical pour la Culture


Ms Leticia SOBERON
, Computer network co-ordinator of the Church in Latin America / Coordinatrice du Réseau Informatique de l’Église en Amérique Latine


Protestant / Protestante

Reverend Vebjørn L. HORSFJORD
, Secretary General of the European Council of Religious Leaders (ECRL) / Secrétaire Général du Conseil européen de dirigeants religieux (ECRL)

Orthodox / Orthodoxe

Reverend Hegumen BULEKOV Philaret
, Moscow Patriarchate Representative / Représentant du Patriarcat de Moscou

      Reverend Father Vasile IORGULESCU, Romanian Orthodox Church / Eglise orthodoxe roumaine

      Ms Elizabeta KITANOVIĆ, Executive Secretary for Human Rights and Communication of the Church and Society of the Commission of the Conference of European Churches (CEC-KEK) / Secrétaire Exécutive pour les droits de l’Homme et la communication de l’Eglise et de la Société de la Commission de la Conférence des Eglises européennes (CEC-KEK)

Dr Angeliki ZIAKA, Ecumenical Patriarchate of Constantinople - Aristotle University of Thessaloniki - Patriarcat Œcuménique de Constantinople / Université Aristote de Thessalonique

Other Christian Churches / Autres églises chrétiennes

Reverend James BARNETT
, Anglican Church / Eglise anglicane

Reverend Father Vahram MELIKYAN, Armenian Apostolic Church / Eglise apostolique arménienne (apologised/excusé)

Jewish / Juive


      Rabbi Abraham DUNNER
      ,
      Conference of European Rabbis / Conférence européenne des Rabbins, United-Kingdom, Royaume-Uni (apologised/excusé)

      Rabbi Mendel SAMAMA, Expert in European Affairs / Conseiller Rabbinique aux affaires européennes, Loubavitch Youth / Jeunesse Loubavitch, Strasbourg, France

Muslim / Musulmane

Mr Aziz HASANOVIĆ Deputy Mufti / Mufti Adjoint, Islamic Community in Croatia / Communauté islamique en Croatie

Representatives of non religious convictions / Représentants des convictions non religieuses

      Dr Agnès CALLAMARD, Executive Director / Directrice, Article 19 United Kingdom / Royaume-Uni (apologised/excusé)

      Mr Jean DE BRUEKER, Deputy Secretary General / Secrétaire Général adjoint - Centre d’Action Laïque (CAL), Belgium / Belgique

Mr Keith Porteous WOOD, Executive Director / Directeur Exécutif, National Secular Society UK, International Representative / Représentant International, International Humanist and Ethical Union (IHEU), United Kingdom / Royaume-Uni (apologised/excucé)

Media

Mainstream Media / Media Grand Public

Generalist / Généraliste

Mr Djelloul BEGHOURA, Executive Producer / Producteur Délégué, France Télévisions, France

Ms Sue CARO, Diversity Senior Manager / Responsable de la Diversité, BBC, United Kingdom / Royaume-Uni

Ms Catherine COROLLER, Journalist / Journaliste, Libération, France
Mr Eduardo DEL CAMPO, Journalist / Journaliste, El Mundo, Spain / Espagne

      Mr Olav EGELAND, Journalist and editor / Journaliste et éditeur, Norwegian Press Council, Norway / Norvège (apologised/excusé)

Ms Semra GÜZEL KORVER, Journalist / Journaliste, TRT, Turkey / Turquie

Ms Anita NEMES, Editor / Rédactrice, Magyar TV, Hungary / Hongrie

      Mr Sandro PETRONE, Journalist / Journaliste, Radio TV, Italy / Italie (apologised/excusé)

Ms Susana RIBEIRO, Journalist / Journaliste, Publico, Portugal

Mr Gennaro SCHETTINO, Journalist / Journaliste, La Repubblica, Italy / Italie

Convictional / Confessionnel

Dr Marco BELLIZI, Editor and Coordinator of Religious Information / Rédacteur et Coordinateur de l’Information Religieuse, Osservatore Romano, Holy-See / Saint-Siège

      Dr Thomas DÖRKEN-KUCHARZ, Head of broadcasting department, Protestant Church in Germany (EKD) / Responsable du service radiodiffusion, Eglise protestante en Allemagne (EKD), Germany /Allemagne

      Mr Michał KUŹMIŃSKI, Journalist / Journaliste, Tygodnik Potuszechng, Polish weekly magazine, Poland / Pologne

Mr Vladimir LEGOYDA, Editor in Chief / Rédacteur en chef, Foma, monthly magazine / mensuel, Russian Federation / Fédération de Russie

Mr Anders MADSEN, Chief of Digital Media / Chef des médias numériques, Christian Daily, Denmark / Danemark

Ms Tanja POPEC, Editor of the Religious Programme / Rédactrice des Programmes Religieux, Croatian Catholic Radio, Croatia / Croatie

Mr Aurel STORIN, Chief Editor / Rédacteur en chef, Realitatea Evreiasca, Romania / Roumanie

Mr Dag TUVELIUS, Editor in Chief / Rédacteur en Chef, The Church of Sweden Weekly / Amos Magazine, Sweden / Suède

Ethnic minority and Diversity Media / Media des diversités

Generalist / Généraliste

      Ms Saroj CHUMBER, Editor / Editeur, Utrop, Norway / Norvège (apologised/excusé)

      Mr Sunny HUNDAL, Journalist and editor of AIM magazine, Asians in Media, Guardian newspaper / Journaliste et Rédacteur en Chef du magazine AIM, journal Le Guardian, United Kingdom / Royaume-Uni

      Ms Maria LAFITTE, Journalist / Journaliste, Radio Orient, France

Ms Jamila ZEKHNINI, Journalist / Journaliste, Agenda Interculturel, Belgium / Belgique

Convictional / Confessionnel

Mr Mohammed COLIN, Publishing Director / Directeur de la Publication, Saphirnews / Salamnews - European Platform of Muslim Media / Plate-forme Européenne des Medias Musulmans, France

Media associations and other organisations / Associations de media et autres organisations

Mr Per Edgar KOKKVOLD, General Secretary / Secrétaire Général, Norwegian Press Association, Norway / Norvège (apologised / excusé)

      Ms Bernadette SAUVAGET, Journalist, Section Editor for Religions at the weekly Réforme, President of the Association of Religious Information Journalists (AJIR) / Journaliste, Chef de rubrique Religions à l’hebdomadaire Réforme / Présidente, Association des Journalistes d’Information Religieuse (AJIR), France

Ms Marina TUNEVA, Lecturer, School of Journalism and Public Relations /
Enseignante, Ecole de Journalisme et de Relations Publiques, Skopje, « the former Yugoslav Republic of Macedonia » / « l’ex-République yougoslave de Macédoine » (apologised/excusé)

Experts

Mr Mohammed Amin AL-MIDANI, Chairman of the Arab Center for Education in International Humanitarian Law and Human Rights / Président du Centre Arabe pour l’Éducation au Droit International Humanitaire et aux Droits Humains, France

Ms Dounia BOUZAR, Anthropologist on Religious Facts / Anthropologue du Fait Religieux, Cultes et Cultures Consulting, France

      Mr Ewan KING, Director / Directeur, Office for Public Management / Directeur du Bureau de gestion publique, United Kingdom / Royaume-Uni

Mr Joan-Andreu ROCHA SCARPETTA, Vice-Dean / Vice-Doyen, Department of Media Studies / Département des études sur les media, Abat Oliba CEU University / Université Abat Oliba CEU, Spain / Espagne

Mr Mark THOMPSON, Website and reports Editor / Rédacteur Site Web, Open Society Institute Media Program, United Kingom / Royaume-Uni

      Mr Eric VINSON, Lecturer, Researcher and Journalist on Religious Facts / Enseignant, Chercheur et Journaliste spécialisé sur le Fait Religieux, Institut Catholique de Paris (Sciences Po (Institut de Sciences et de Théologie des Religions (ISTR)/Faculté d'Education), France

Mr Stephen WHITTLE, Chair / Président, Broadcasting Training and Skills Regulator, United Kingdom / Royaume-Uni

      Mr Sulaiman WILMS, Media and Press Relations for European Muslim (EMU) / Media et Relations Presse pour l’Union européenne musulmane (EMU), France

      Ms Bissera ZANKOVA, Media Consultant / Consultante Media, Ministry of Transport, Information Technology and Communications / Ministère des Transports, des Technologies de l’Information et des Communication, Sofia, Bulgaria / Bulgarie

press representatives / representants de la presse

      Mr Juan Luis VAZQUEZ DIAZ, Journalist / Journaliste, ABC – Alfa y Omega, Spain / Espagne

      Ms Asli YAVASCA
      , Journalist / Journaliste, Sabah, Turkey / Turquie

Other participants / Autres participants

Member and observer states / Etats membres et observateurs
Austria / Autriche

      Mr Wolfgang STROHMAYER, General Consul / Consul Général, Deputy Permanent Representative of Austria to the Council of Europe / Représentant Permanent Adjoint auprès du Conseil de l’Europe

Finland / Finlande
Mr Vesa JAAKOLA, Counsellor, Ministry for Foreign Affairs

Germany / Allemagne
Ms Haber MAJULA, German Embassy, Skopje, Cultural Affairs /
Ambassade d'Allemagne à Skopje, Affaires culturelles

Italy / Italie

      Ms Patrizia MICOLI, Administrative Director, Ministry of Heritage and Cultural Activities / Directrice Administrative, Ministère des Biens et des Activités Culturelles

Poland / Pologne
Ms Eliza SUCHOŹEBRSKA
, Deputy to the Permanent Representative, Permanent Representation of Poland to the Council of Europe / Adjointe au Représentant Permanent, Représentation Permanente de la Pologne auprès du Conseil de l'Europe

Portugal
Mr Fernando SOARES LOJA
, Vice-President of the Commission for Religious Freedom / Vice-President de la Commission pour la Liberté Religieuse / Ministry of Justice / Ministère de la Justice

Russian Federation / Fédération de Russie

Mr Igor EVDOKIMOV, Deputy Director, Information and Press Department, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation / Directeur Adjoint, Service de l’Information et de la Presse, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie

Mr Ilya SUBBOTIN
, First Secretary, Deputy to the Permanent Representative, Permanent Representation of the Russian Federation to the Council of Europe / Premier secrétaire, Adjoint au Représentant Permanent, Représentation Permanente de la Fédération de Russie auprès du Conseil de l'Europe

      Ms Elena KOPNINA, Secretary, Ministry of Foreign Affairs / Secrétaire, Ministère des Affaires étrangères

Slovenia / Slovénie

      Mr Branko JEZOVŠEK, Adviser, Government of the Republic of Slovenia, Ministry of Culture, Directorate Media / Conseiller, Gouvernement de la République de Slovénie, Ministère de la Culture, Direction des Media

Spain / Espagne

      Mr José Maria FERRÉ DE LA PEÑA, Ambassador at Large, Ministry of Foreign Affairs / Ambassadeur itinérant, Ministère des Affaires Etrangères (apologised/excused)

“The former Yugoslav Republic of Macedonia” / “l’ex-République yougoslave de Macédoine”

Ms Valentina BOZHINOVSKA, Director, Commission for Relations with Religious Communities and Groups / Directrice, Commission pour les relations avec les communautés et groupes religieux

      Mr Oliver KRLIU, Director for Political and Security Cooperation and Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs / Directeur de la Coopération politique et de sécurité et des affaires multilatérales, Ministère des Affaires étrangères

      Mr Edvard MITEVSKI, Head of Department at the Directorate for Political and Security Cooperation and Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs / Chef de Département à la Direction de la coopération politique et sécurité des affaires multilatérales, Ministère des Affaires étrangères

      Ms Sanja ZOGRAFSKA-KRSTESKA, National Coordinator of the Committee of Ministers Chairmanship, Deputy Head of Multimedia Department, Ministry of Foreign Affairs / Coordonnatrice nationale de la Présidence du Comité des Ministres, Chef adjoint du Départment multimedia, Ministère des Affaires étrangères

      Mr Goran TRAJKOV, Associate, Ministry of Foreign Affairs

      Mr Simon KANEVCE, Junior Desk Officer in the Sector for Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs

      Mr Selimoski JAGUP, Manager, Islamic Religious Community / Directeur, Communauté islamique religieuse

      Mr Nedeski VLADO, Assistant Professor and Deacon in Ministry / Professeur adjoint et Diacre au Ministère, the Orhodox Faculty of Theology “St. Clement of Ohrid” / Faculté de Théologie Orhodoxe “St. Clément d'Ohrid”

      Mr Branko GJORGJEVSKI, Editor, Journalist, “Devnik” / Rédacteur, journaliste

Turkey / Turquie
Mr Yusuf MÜFTÜOĞLU, Advisor to the President of the Turkish Republic / Conseiller du Président de la République turque (apologised/excusé)

Dr Bülent ŞENAY, Counsellor for Religious Affairs Turkish Embassy, The Hague, The Netherlands and Professor of History of Religion and Islamic Studies, President of Islamitische-Diyanet Stichting Nederland, The Hague / Conseiller aux affaires religieuses, Ambassade de Turquie à La Haye, Pays-Bas et Professeur d'histoire des religions et des études islamiques, Président de la Islamitische-Diyanet Stichting Nederland, La Haye

Mr Kaya UGUR, Assistant to Dr. Bülent ŞENAY, Counsellor for Religions Affairs Turkish Embassy / Assistant du Dr. Bülent ŞENAY, Conseiller aux affaires religieuses, Ambassade de Turquie

International and Institutional Partners of the Council of Europe / Partenaires Internationaux et Institutionnels Conseil de l’Europe

UNESCO
Mr Wijayananda JAYAWEERA, Director, Communication Development Division / Directeur, Division du développement de la communication

Council of Europe Group of Eminent Persons / Groupe d’éminentes personnalités du Conseil de l’Europe

Mr Edward MORTIMER, General Rapporteur / Rapporteur Général

Council of Europe Bodies / Organes du Conseil de l’Europe

Parliamentary Assembly / Assemblée parlementaire

      Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU, President of the Parliamentary Assembly / Président de l’Assemblée Parlementaire

Mr Lluís Maria DE PUIG, Member of the Parliamentary Assembly / Membre de l’Assemblée parlementaire, Chair / Président, Sub-commission on Middle-East / Sous-commission sur le Proche-Orient (apologised/excusé)

Congress / Congrès

Ms Dubravka ŠUICA, Vice-President / Vice-Présidente, representing / représentant Dr Ian MICALLEF, President / Président du Congrès

Commissioner for Human Rights / Commissaire aux droits de l’Homme

Mr Thomas HAMMARBERG, Commissioner for Human Rights / Commissaire aux droits de l’Homme (apologised/excusé)

Council of Europe's INGO Conference / Conférence des OING du Conseil de l’Europe

      Mr Jean-Marie HEYDT, President of the Conference / Président de la Conférence

Mr Gabriel NISSIM, President of the Commission for Human Rights / Président de la Commission pour les droits de l’Homme

Venice Commission / Commission de Venise

Mrs Finola FLANAGAN, Vice-President / Vice Présidente, Venice Commission

European Wergeland Centre / Centre Européen Wergeland

Ms Ana PERONA-FJELDSTAD, Executive Director / Directeur Exécutif

Council of Europe Secretariat / Secrétariat du Conseil de l’Europe

Secretariat of the Committee of Ministers / Secrétariat du Comité des Ministres

Ms Francine ARNOLD-PAULI
, Administrator / Administratrice

Secretariat of the Parliamentary Assembly / Secrétariat de l’Assemblée Parlementaire

Mr Roberto FASINO, Head of the Culture and Sustainable Development Department / Chef du Service de la culture et du développement durable

European Court of Human Rights / Cour européenne des droits de l’Homme

Mr Vincent BERGER, Jurisconsult / Jurisconsulte

Directorate General of Education, Culture and Heritage, Youth and Sport / Direction Générale de l’Education, de la Culture et du Patrimoine, de la Jeunesse et du Sport

      In charge of the 2010 Exchange / Chargés de la Rencontre 2010

Ms Gabriella BATTAINI-DRAGONI, Director General Education, Culture and Heritage, Youth and Sport / Directrice Générale Education, Culture et Patrimoine, Jeunesse et Sport, General Co-ordinator for intercultural dialogue and the Speak out against Discrimination Campaign / Coordinatrice générale pour le dialogue interculturel et la Campagne Dites Non à la Discrimination

Dr Carole REICH, Speak out Against Discrimination Campaign Co-ordinator /
Co-ordinatrice Campagne Dites Non à la Discrimination, Manager of the Remembrance of the Holocaust Project and of the 2010 Exchange / Responsable du Projet Enseigner la Mémoire de l’Holocauste et de la Rencontre 2010

Mr Reynald BLION, Media & Diversity Manager / Responsable Media & Diversité, Speak out against Discrimination Campaign / Campagne Dites Non à la Discrimination

Ms Sandrine JOUSSE, Administrative Assistant / Assistante Administrative

Directorate General of Human Rights and Legal Affairs – Media and Information Society Division / Direction Générale des Droits de l’Homme et des affaires Juridiques – Division des Medias et de la Société de l’Information

Mr Jan MALINOWSKI, Head of Division / Chef de Division

Directorate of Communication / Direction de la Communication

Mr Can FISEK, Press Office / Attaché de presse

Interpreters / Interprètes

Ms Marianne de SUSBIELLE

Mr Robert WOLFENSTEIN


 Top

 

  Related Documents
 
   Meetings