Maria Tena: ''Municipalities are key players in the economic recovery''
[04/03/2009 10:30:00] ''Municipalities are key players in the economic recovery at a time in which the global effects of the economic and financial crisis are widespread” said Maria Tena, Director General of the Spanish Ministry of Local Administration, on behalf of the Chairmanship of the Committee of Ministers, addressing the Congress on 4 March. To face the crisis at local level, the Spanish Government recently created a State Fund for Local Investment, with funds of 8,000 million Euros. ''In only one month the Ministry received 30,907 projects, from 8,107 municipalities to be financed by this Fund'', she added.
***
Maria Tena: ''Les municipalités sont les acteurs clés de la relance économique''
[04/03/2009 10:30:00] ''Les municipalités sont les acteurs clés de la relance économique à une époque où les incidences globales de la crise économique et financière prennent une ampleur considérable'', a déclaré Maria Tena, Directrice Générale du Ministère espagnol de l’Administration locale, qui s’est exprimée devant le Congrès le 4 mars, au nom de la Présidence du Comité des Ministres. Pour faire face à la crise au niveau local, le Gouvernement espagnol a récemment créé un Fonds d’État pour les investissements locaux, d’un montant de 8 milliards d’euros. ''En seulement un mois le Ministère a reçu 30 907 projets de la part de 8 107 municipalités, qui sollicitaient un financement par ce Fonds'', a-t-elle ajouté.