Statement by Kostyantyn Gryshchenko on attacks in Norway


[22/07/2011]
The Ukrainian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe strongly condemns the terrorist attacks in Norway in which many innocent people lost their lives and were wounded. Such heinous attacks have no justification. These barbaric acts can not be regarded otherwise but as direct challenge to the Council of Europe family of nations because of their evident threat to the all-European democratic values.
The Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe expresses its heartfelt condolences to the victims and their families and to the people and the Government of Norway.
The Chairmanship reiterates a strong determination to combat all forms of terrorism and extremism and calls on the Council of Europe member states to increase their efforts to prevent and suppress terrorism and extremism by reinforcing their co-operation and full implementation of the relevant Council of Europe and international conventions.

***

Déclaration de Kostyantyn Gryshchenko concernant les attentats en Norvège


[22/07/2011]
La Présidence ukrainienne du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe condamne fermement les attaques terroristes en Norvège qui ont causé la mort d’un grand nombre de victimes innocentes et au cours desquelles de nombreuses personnes ont été blessées. Rien ne peut justifier ces actes odieux. Ces actes barbares ne peuvent être considérés que comme des provocations directes à l’encontre de la famille des nations du Conseil de l’Europe. Ils constitutent en effet une menace évidente pour les valeurs démocratiques européennes.
La Présidence du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe exprime ses condoléances les plus sincères aux victimes et à leurs familles ainsi qu’au peuple et au gouvernement de la Norvège.
La Présidence réitère sa ferme volonté de combattre toute forme de terrorisme et d’extrémisme et en appelle aux Etats membres du Conseil de l’Europe afin qu’ils intensifient leurs efforts pour prévenir et mettre un terme au terrorisme et à l’extrémisme en renforçant leur coopération et en mettant en œuvre pleinement les conventions internationales et du Conseil de l’Europe applicables.



 Top