Strasbourg, le 25 juin 2009 CDLR-Bu(2009)13
Point 6 de l’ordre du jour
BUREAU DU
COMITE EUROPEEN SUR LA DEMOCRATIE LOCALE ET REGIONALE (CDLR)
INFORMATIONS SUR LES AUTRES INSTANCES
DU CONSEIL DE L’EUROPE
Note du Secrétariat
établie par la
Direction générale de la démocratie et des affaires politiques
Direction des institutions démocratiques
 |
Avant-propos
Le calendrier des réunions du Congrès pour 2009 figure à l’Annexe I. Des informations plus détaillées sur les sessions récentes ou imminentes du Congrès peuvent être consultées sur le site internet du Congrès.
La deuxième partie de la Session plénière de l’Assemblée Parlementaire (APCE) s’est tenue du 27 au 30 avril 2009. La troisième partie de la Session s’est tenue du 22 au 26 juin 2009. Le programme de travail (version juin 2009) de la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales de l’APCE figure à l’Annexe II. D’autres informations sur les réunions de l’APCE (ordre du jour, documents de travail, autres documents adoptés, discours et comptes rendus) se trouvent sur son site internet.
Action requise
Les membres du Bureau du CDLR sont invités à prendre note des travaux des organes susmentionnés du Conseil de l’Europe.
ANNEXE I
|
TIMETABLE OF EVENTS / CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS |
|
Date / Date |
Place / Lieu |
Event / Evénement |
Entity / Entité |
Représentants du Congrès |
Contact (Name/Nom & Email) |
Web Site / Site Web |
|
|
29/06/2009 |
Stuttgart GERMANY / ALLEMAGNE |
Conference "Cities for Children" Conférence ''Des villes pour les enfants'' |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Dolores Rios |
||
|
06/07/2009 |
Maastricht NETHERLANDS / PAYS-BAS |
VNG Conference Conférence VNG |
Congress : co-organiser Congrès : coorganisateur |
|
G Cordiale, J Hunting |
||
|
07/07/2009 |
Maastricht NETHERLANDS / PAYS-BAS |
Bureau of the Congress Bureau du Congrès |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Marie-Aude L'Hyver-Yésou |
||
|
11/07/2009 13/07/2009 |
Dubrovnik CROATIA / CROATIE |
NALAS: Meeting of Members' Presidents NALAS: Réunion des Présidents des membres |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Nichola Howson |
http://www.nalas.eu/ |
|
|
09/09/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
President's statement to the Committee of Ministers Intervention du Président devant le Comité de Ministres |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Ulrich Bohner |
||
|
14/09/2009 17/09/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Session of the European Parliament Session du Parlement européen |
For information Pour information |
|
Ulrich Bohner |
||
|
15/09/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
General Assembly ENELC Assemblée générale RECEP |
Congress : co-organiser Congrès : coorganisateur |
|
Giamapolo Cordiale |
||
|
17/09/2009 18/09/2009 |
Uzhgorod UKRAINE / UKRAINE |
International scientific conference on "The ecological situation in the Carpathian Region, its social consequences and ways of improvement" Conférence scientifique internationale sur "La situation écologique dans la région des Carpates et les moyens de l'améliorer" |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Marité Moras |
||
|
18/09/2009 |
Salamanca SPAIN / ESPAGNE |
Meeting of the Executive Committee of the AEBR Réunion du Comité directeur de l'ARFE |
For information Pour information |
|
Ulrich Bohner |
http://www.aebr.net |
|
|
18/09/2009 19/09/2009 |
Bydgoszcz POLAND / POLOGNE |
Hearing on creative cities, and meeting of the Culture and Education Committee Audition sur les villes créatives, et réunion de la Commission Culture et Education |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Alexander Bartling |
||
|
18/09/2009 |
Paris FRANCE / FRANCE |
Meeting of the Contact Group Committee of Regions/Congress Réunion du Groupe de Contact Comité des Régions/Congrès |
Congress : co-organiser Congrès : coorganisateur |
|
Giampaolo Cordiale |
|
Date / Date |
Place / Lieu |
Event / Evénement |
Entity / Entité |
Représentants du Congrès |
Contact (Name/Nom & Email) |
Web Site / Site Web |
|
|
21/09/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Bureaux of the Congress and its Chambers Bureaux du Congrès et de ses chambres |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Marie-Aude L'Hyver-Yésou |
||
|
21/09/2009 23/09/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
CDLR - Steering Committee on Local and Regional Democracy CDLR - Comité Directeur sur la Démocratie Locale et Régionale |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Stefanie Poirel |
||
|
22/09/2009 23/09/2009 |
Amsterdam NETHERLANDS / PAYS-BAS |
8th CLIP meeting |
Congress : co-organiser Congrès : coorganisateur |
|
Dolores Rios |
||
|
25/09/2009 |
Mulhouse FRANCE / FRANCE |
1st European Meeting of Territories of co-responsability 1ère Rencontre européenne des Territoires de Coresponsabilité |
For information Pour information |
|
Dolores Rios |
||
|
28/09/2009 02/10/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Session of the Parliamentary Assembly Session de l'Assemblée parlementaire |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Antonella Cagnolati |
||
|
29/09/2009 30/09/2009 |
St Gallen SWITZERLAND / SUISSE |
Group of Independent Experts on the European Charter of Local Self-Government Groupe d'Experts indépendants sur la Charte européenne de l'autonomie locale |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Stefanie Poirel |
||
|
30/09/2009 02/10/2009 |
Göteborg SWEDEN / SUÈDE |
37th General Assembly of the CPMR 37e Assemblée générale de la CRPM |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Jean-Paul Chauvet |
||
|
05/10/2009 09/10/2009 |
Brussels BELGIUM / BELGIQUE |
Plenary Session & Open Days of the Committee of the Regions Session plénière et "Open Days" du Comité des Régions |
For information Pour information |
|
Giampaolo Cordiale |
||
|
08/10/2009 09/10/2009 |
Malmö SWEDEN / SUÈDE |
8th Meeting of the Council of Europe on the European Landscape Convention on "Landscape and driving forces" 8e Réunion du Conseil de l'Europe des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage sur "Paysage et "driving forces" |
For information Pour information |
|
Marité Moras |
http://www.coe.int/Conventioneuropeennedupaysage |
|
|
12/10/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Meeting of the Social Cohesion Committee of the Congress Réunion de la Commission de la cohésion sociale du Congrès |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Dolores Rios, Muriel Grimmeissen |
||
|
12/10/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Meeting of the Institutional Committee of the Congress Réunion de la Commission institutionnelle du Congrès |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Stefanie Poirel, Lilit Nikoghosyan |
|
Date / Date |
Place / Lieu |
Event / Evénement |
Entity / Entité |
Représentants du Congrès |
Contact (Name/Nom & Email) |
Web Site / Site Web |
|
|
12/10/2009 13/10/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
LR-IC - Committee of Experts on local and regional government institutions and co-operation LR-IC - Comité d'experts sur les institutions et la coopération des collectivités locales et régionales |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Stefanie Poirel |
||
|
13/10/2009 15/10/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
17th PLENARY SESSION OF THE CONGRESS 17ème SESSION PLENIERE DU CONGRES |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Marie-Aude L'Hyver-Yésou |
||
|
19/10/2009 22/10/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Session of the European Parliament Session du Parlement européen |
For information Pour information |
|
Ulrich Bohner |
||
|
19/10/2009 20/10/2009 |
Innsbruck AUSTRIA / AUTRICHE |
Plenary Session of CALRE Session plénière de la CALRE |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Jean-Paul Chauvet |
||
|
19/10/2009 20/10/2009 |
Innsbruck AUSTRIA / AUTRICHE |
General Assembly and Plenary Meeting of CALRE Assemblée Générale et Réunion Plénière du CALRE |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Jean-Paul Chauvet |
http://www.calre.eu |
|
|
21/10/2009 23/10/2009 |
Kyiv UKRAINE / UKRAINE |
Forum for the future of democracy Forum pour l'avenir de la démocratie |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Renate Zikmund |
||
|
05/11/2009 06/11/2009 |
Turin ITALY / ITALIE |
10th Conference of Presidents of Regions with Legislative Powers (REGLEG) 10ème Conférence des présidents des régions à pouvoirs législatifs |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Joanne Hunting |
http://www.regleg.eu |
|
|
05/11/2009 07/11/2009 |
Ghent BELGIUM / BELGIQUE |
General Assembly and annual conference of the AEBR Assemblée générale et conférence annuelle de l'ARFE |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Joanne Hunting |
||
|
09/11/2009 10/11/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
ENTO - General Assembly and Annual Conference ENTO - Assemblée Générale et Conférence Annuelle |
Congress : co-organiser Congrès : coorganisateur |
|
Martin McMillan |
||
|
16/11/2009 17/11/2009 |
Utrecht NETHERLANDS / PAYS-BAS |
16th Session of the Council of Europe Conference of European Ministers responsible for local and regional government 16ème Session de la Conférence du Conseil de l'Europe des Ministres responsables des collectivités locales et régionales |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Stefanie Poirel |
||
|
23/11/2009 26/11/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Session of the European Parliament Session du Parlement européen |
For information Pour information |
|
Ulrich Bohner |
||
|
01/12/2009 03/12/2009 |
Brussels BELGIUM / BELGIQUE |
Plenary Session of the Committee of the Regions Session plénière du Comité des Régions |
For information Pour information |
|
Giampaolo Cordiale |
|
Date / Date |
Place / Lieu |
Event / Evénement |
Entity / Entité |
Représentants du Congrès |
Contact (Name/Nom & Email) |
Web Site / Site Web |
|
|
04/12/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Bureaux of the Congress and its Chambers Bureaux du Congrès et de ses chambres |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Marie-Aude L'Hyver-Yésou |
||
|
07/12/2009 18/12/2009 |
Copenhagen DENMARK / DANEMARK |
Conference of the Parties of the United Nations Climate Change Convention (COP 15) Conférence des Parties des Nations Unies sur le changement climatique COP 15 |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Marité Moras |
http://cop15.dk/ |
|
|
08/12/2009 09/12/2009 |
Brussels BELGIUM / BELGIQUE |
CLIP - High-Level Conference - 9th CLIP meeting CLIP - Conférence de haut niveau - 9ème réunion CLIP |
Congress : co-organiser Congrès : coorganisateur |
|
Dolores Rios |
||
|
10/12/2009 11/12/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
LR-FS - Committee of Experts on local and regional finance and public services LR-FS - Comité d'experts sur les finances aux niveaux local et régional et les services publics |
Congress : represented Congrès : représenté |
|
Stefanie Poirel |
||
|
14/12/2009 17/12/2009 |
Strasbourg FRANCE / FRANCE |
Session of the European Parliament Session du Parlement européen |
For information Pour information |
|
Ulrich Bohner |
||
|
15/01/2010 (to be confirmed ) |
Bellinzona SWITZERLAND / SUISSE |
Bureaux of the Congress and its Chambers Bureaux du Congrès et de ses chambres |
Congress : organiser Congrès : organisateur |
|
Marie-Aude L'Hyver-Yésou |
ANNEXE II
PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION DE L’ENVIRONNEMENT,
DE L’AGRICULTURE ET DES QUESTIONS TERRITORIALES DE L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE
Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs
Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales
AS/ENA (2009) 02 rév. 5
24 juin 2009
FENA09_02rev5
Programme de travail
|
Ce document indique o Les rapports en préparation et les rapporteurs o Les réunions de la Commission et des sous-commissions / Sessions / Commission permanente (en gras), ainsi que D’autres manifestations en rapport avec les travaux en cours ou les domaines de travail de la Commission Ø « pour information » Ø pour lesquelles des représentants ont été désignés Ø pour lesquelles des représentants seront désignés (« à décider » ou « à confirmer ») Les abréviations sont expliquées à la fin du document. |
_______________
Secrétariat de la Commission (Fax: +33 3 88 41 27 17)
Mme Agnès NOLLINGER, Chef du Secrétariat +33 3 88 41 22 88 [email protected]
M. Bogdan TORCATORIU, co-Secrétaire +33 3 88 41 32 82 [email protected]
Mme Dana KARANJAC, Co-Secrétaire +33 3 90 21 48 77 [email protected]
Mme Marie-Anne MENGER (Prix de l’Europe) +33 3 88 41 21 08 [email protected]
Mme Hazel BASTIER, Assistante principale +33 3 88 41 30 93 [email protected]
Mme Eliza KOPEC, Assistante +33 3 90 21 45 95 [email protected]
RAPPORTS EN PREPARATION[1]
· Les déchets militaires et l’environnement (Doc. 11462, renvoi 3404 du 21.01.08)(M. Ivanov, Bulgarie, PPE/DC)
· Vers une nouvelle gouvernance des océans (Doc. 11463, renvoi 3405 du 21.01.08) (Mme Melo, Portugal, SOC)
· Biodiversité et changements climatiques (Doc. 11484, renvoi 3409 du 25.01.08) (Mme Cortajarena Iturrioz, Espagne, SOC)
· La pollution sonore et lumineuse : des risques sérieux pour l’environnement (Doc. 11551, renvoi 3439 du 18.04.08) (M. Huseynov, Azerbaïdjan, ADLE)
· Les défis posés par le changement climatique (Doc. 11581, renvoi 3447 du 29.05.08, avis AS/Mig) (M. Prescott, Royaume-Uni, SOC)
· L’eau : un enjeu stratégique pour le Bassin méditerranéen (Doc. 11582, renvoi 3448 du 29.05.08) (M. Marquet, Monaco, ADLE)
· La lutte contre les atteintes à l’environnement en Méditerranée (Doc. 11586, renvoi 3452 du 23.06.08) (M. Falzon, Malte, PPE/DC)
· Elaboration d’un protocole additionnel à la Convention des droits de l’homme, sur le droit à un environnement sain (Doc. 11729, renvoi 3497 du 28.11.08) (M. Mendes Bota, Portugal, PPE/DC)
· Les forêts : l’avenir de notre planète (Doc. 11634, renvoi 3500 du 28.11.08, modifiant renvoi 3471 du 27.06.08) (M. Timchenko, Russie, GDE)
· L’énergie géothermique : une solution pour l’avenir ? (Doc. 11740, renvoi 3504 du 26.01.09) (M. Rouquet, France, SOC)
· Les conflits armés et l’environnement (Doc. 11741, renvoi 3505 du 26.01.09) (M. Ducarme, Belgique, ADLE)
· Projet de Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales – demande d’avis de l’Assemblée (Doc. 11935, renvoi 3576 du 29 mai 2009) (M. Dorić, Croatie, ADLE)(adopté par la Commission le 11 juin 2009)
· Projet du protocole N° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière entre les communautés ou autorités territoriales relatif aux groupements eurorégionaux de coopération – demande de l’avis de l’Assemblée (Doc. 11936, renvoi 3577 du 29 mai 2009) (M. Dorić, Croatie, ADLE) (adopté par la Commission le 11 juin 2009)
· Organismes génétiquement modifiés (OGM) : une solution pour l’avenir ? (Doc. 11816, renvoi 3532 du 29 mai 2009) (M. Le Grand, France, PPE/DC)
· La nécessité d'expertises indépendantes et crédibles dans le domaine de l’environnement (Doc. 11892, renvoi 3562 du 29 mai 2009) (M. Preda, Roumanie, PPE/DC)
· Le danger potentiel des champs électromagnétiques et leur effet sur l’environnement (Doc. 11894, renvoi 3563 du 29 mai 2009) (M. Huss, Luxembourg, SOC)
· La réforme de la politique commune de la pêche (Doc. 11902, renvoi 3583 du 22 juin 2009) (M. Korkeaoja, Finlande, ADLE)
AVIS ET CONTRIBUTIONS
· Euro-Méditerranée: pour une stratégie du Conseil de l’Europe (Doc. 11507, renvoi 3420 du 14.04.08) (Rapport de la Commission des questions politiques, avec avis AS/Ec) (M. Ducarme, Belgique, ADLE)
· Coopération régionale (Doc. 11592, renvoi 3454 du 23.06.08) (Rapport de la Commission des questions politiques) (M. Doric, Croatie, ADLE)
· Le potentiel socio-économique de la région de la mer Baltique (Doc. 11678, renvoi 3483 du 29.09.08 modifié le 26.01.09 (Rapport de la Commission des questions économiques et du développement) (M. Lotman, Estonie, GUE)
· La véritable situation des femmes en milieu rural en Europe (Doc. 11773, renvoi 3519 du 26.01.09 (Rapport de la Commission de l’égalité entre les femmes et les hommes) (Mme John-Calame, Suisse, SOC)
· Contribution de la Commission sur les activités de l’OCDE (M. Vis, Royaume-Uni, SOC)
· Transport de gaz naturel liquéfié (GNL) par des bateaux fluviaux et des bâtiments mixtes fleuve-mer : un remède efficace contre la crise du gaz (Doc. 11827, renvoi 3537 du 29 mai 2009) (Rapport de la Commission des affaires économiques et du développement) (M. Etherington, Royaume-Uni, SOC)
· Importance économique des matières premières et du potentiel énergétique contenus dans les « produits en fin de vie » (Doc. 11896, renvoi 3565 du 29 mai 2009) (Rapport de la Commission des questions économiques et du développement) (M. Waalkens, Pays-Bas, SOC)
REUNIONS DE LA COMMISSION ET DES SOUS-COMMISSIONS / SESSIONS / COMMISSION PERMANENTE et AUTRES MANIFESTATIONS EN RAPPORT AVEC LES TRAVAUX DE LA COMMISSION
2 0 0 9
|
Date et lieu |
Activité |
Participant(s) |
JUILLET
|
2-3, Strasbourg |
Groupe d’experts sur la biodiversité et les changements climatiques (Convention de Berne) |
Mme Cortajarena |
|
6-7, Maastrict (Pays-Bas) |
Conférence sur la coopération transfrontalière |
M. Doric |
AOÛt
|
27-28, Rejkjavik |
Conférence « Gestion efficace de la pêche » |
M. Korkeaoja |
SEPTEMBRE
|
2, Zwolle (Pays-Bas) |
Groupe de travail « Coopération interrégionale » (Congrès) |
Président S/c LOC (à confirmer) |
|
4, Paris (Bur. CoE) |
Réunion de la commission |
|
|
28 – 2 octobre, Strasbourg |
Session de l’Assemblée |
OCTOBRE
|
7-9, Ankara (Turquie)* ** |
Réunion de la Sous-commission du Prix de l’Europe (à l’occasion de la cérémonie de la remise du Prix) * ** |
A confirmer |
|
13-15, Strasbourg |
17e session plénière du Congrès |
Président + Président S/c LOC |
NOVEMBRE
|
15-17, Stockholm |
Forum Droits de l’homme (sur les changements climatiques) |
A décider |
|
16-17, Utrecht (Pays-Bas)* |
Réunion de la Sous-commission de la démocratie locale et régionale** * à l’occasion de la16e Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales |
S/c LOC** * |
|
20, Berne |
Commission permanente |
|
|
23, Paris (Bur. CoE) |
Réunion de la commission |
DECEMBRE
|
7-18, Copenhague |
Réunion parlementaire de l’UIP à l’occasion de la COP15 Conférence des N-U sur le changement climatique et participation à la conférence |
A décider |
* Sous réserve de l’autorisation du Bureau ** Sous réserve de confirmation
Mandat de la Commission
1. La commission traite des questions en rapport avec l’environnement, l’aménagement du territoire, l’agriculture, l’alimentation et la protection du consommateur ainsi que des questions concernant les pouvoirs locaux et régionaux.
2. La commission examine en particulier:
i. les questions relatives au développement durable du niveau local au niveau global (protection de l’environnement, aménagement du territoire, gestion des ressources naturelles) ainsi que les politiques sectorielles (transport, énergie, etc.) qui contribuent à la durabilité de l’environnement et à un aménagement équilibré du territoire;
ii. les questions relatives aux politiques agricoles, au développement rural, à la pêche, à la sylviculture, à l’alimentation et à la protection du consommateur;
iii. les questions relatives aux pouvoirs locaux et régionaux, telles que la démocratie et l’autonomie locales et régionales, la coopération transfrontalière et interrégionale, l’urbanisme et les politiques urbaines.
3. La commission, au nom de l’Assemblée, sélectionne les candidatures et choisit les lauréats du prix de l’Europe et des autres distinctions (diplômes européens, drapeaux d’honneur et plaquettes d’honneur) décernées aux pouvoirs locaux.
4. La commission suit les activités du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe et entretient des relations de travail avec lui.
5. La commission suit les activités des organisations européennes et internationales pertinentes, telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le Programme des Nations Unies pour l’environnement (Pnue), la Commission économique pour l’Europe des Nations Unies (CEE-Onu) et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM), et avec lesquelles elle entretient des relations de travail.
6. La commission suit les activités des organisations et associations européennes pertinentes dans le domaine de la coopération locale et régionale.
7. La commission représente l’Assemblée auprès des comités d’experts intergouvernementaux pertinents du Conseil de l’Europe et suit leurs travaux
Abréviations
|
S/c DEV |
Sous-commission du développement durable |
|
S/c LOC |
Sous-commission de la démocratie locale et régionale |
|
S/c AGR |
Sous-commission de l’agriculture et de l’alimentation |
|
S/c PRIX |
Sous-commission du Prix de l’Europe |
|
CALRE |
Conférence des Assemblées législatives régionales européennes |
|
CDLR |
Comité européen sur la démocratie locale et régionale |
|
CEMAT |
Conférence européenne des Ministres de l’aménagement du territoire |
|
CIHEAM |
Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes |
|
Congrès |
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe |