logo 60ème en noir et blanc au format jpg

Strasbourg, le 27 mars 2009                                                                       CDLR(2009)20

                                                                                            Point 9.6 de l’ordre du jour

 

COMITE EUROPEEN SUR LA DEMOCRATIE LOCALE ET REGIONALE (CDLR)

RESUME DES ACTIVITES D’AUTRES ORGANES

DU CONSEIL DE L’EUROPE

Note du Secrétariat

établie par la

Direction générale de la démocratie et des affaires politiques

Direction des institutions démocratiques


This document is public. It will not be distributed at the meeting. Please bring this copy.

Ce document est public. Il ne sera pas distribué en réunion. Prière de vous munir de cet exemplaire.

Avant-propos

Le calendrier des réunions du Congrès pour 2009 figure à l’Annexe I. Des informations plus détaillées sur les sessions récentes ou imminentes du Congrès peuvent être consultées sur le site internet du Congrès.

www.coe.int/congress

La première partie de la Session plénière de l’Assemblée Parlementaire (APCE) s’est tenue du 26 au 30 janvier 2009. La liste des textes adoptés à cette occasion et ayant un lien avec le domaine de travail du CDLR figure à l’Annexe II. Le programme de travail (version janvier 2009) de la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales de l’APCE figure à l’Annexe III. D’autres informations sur les réunions de l’APCE (ordre du jour, documents de travail, autres documents adoptés, discours et comptes rendus) se trouvent sur son site internet.

http://assembly.coe.int

La déclaration finale de la session récente des Ministres du Conseil de l’Europe responsable de la Cohésion Sociale, qui s’est tenue à Moscou les 26-27 février 2009 et à laquelle le Président du CDLR, Paul van Kalmthout a participé au nom du Comité, se trouve dans l’Annexe IV. D’autres informations sur cette session ministérielle (p.ex. le programme) ou les activités du Conseil de l’Europe dans ce domaine peuvent être trouvées sur le site internet pertinent de la Direction Générale de la Cohésion Sociale (DG III).

http://www.coe.int/t/dg3/socialpolicies

Action requise

Les membres du CDLR sont invités à prendre note des travaux des organes susmentionnés du Conseil de l’Europe.


A N N E X E   I

Calendrier du Congrès pour 2009

TIMETABLE OF EVENTS / CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS

 

Date / Date

Place / Lieu

Event / Evénement

Entity / Entité

Représentants du Congrès

Contact (Name/Nom & Email)

Web Site / Site Web

10/02/2009

12/02/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

Plenary Session of the Committee of the Regions

Session plénière du Comité des Régions

For information

Pour information

-- info

Giampaolo Cordiale

[email protected]

13/02/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

ALDA: Governing Board and General Assembly

ALDA: Conseil de Direction et Assemblée Générale

Congress : represented

Congrès : représenté

-- info

Nichola Howson

[email protected]

18/02/2009

Eupen

BELGIUM / BELGIQUE

Seminar on cross border cultural tourism in Europe

Séminaire sur le tourisme culturel transfrontalier en Europe

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  GT/CIR

Joanne Hunting

[email protected]

19/02/2009

Eupen

BELGIUM / BELGIQUE

Meeting of GT/CIR

Réunion du GT/CIR

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  GT/CIR

Joanne Hunting

[email protected]

19/02/2009

20/02/2009

Skopje

"THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA" / "L'EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE"

NALAS CLO Meeting and TF Association Development

Réunion de NALAS CLO et TF Association Development

Congress : represented

Congrès : représenté

-- info

Nichola Howson

[email protected]

19/02/2009

20/02/2009

Berlin

GERMANY / ALLEMAGNE

Meeting with the German delegation to the Congress

Réunions avec la délégation allemande du Congrès

Congress : organiser

Congrès : organisateur

G Krug to be confirmed

Ulrich Bohner

[email protected]

26/02/2009

27/02/2009

Moscow

RUSSIAN FEDERATION / FÉDÉRATION DE RUSSIE

Ministerial conference on social cohesion

Conférence ministerielle sur la cohésion sociale

Congress : represented

Congrès : représenté

V Prignachi

Dolores Rios

[email protected]

02/03/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Meeting of the Culture and Education Committee of the Congress

Réunion de la Commission de la culture et de l'éducation du Congrès

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Culture and Education Committee

Alexander Bartling, T Lisney

[email protected]

02/03/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Bureaux of the Congress and its Chambers

Bureaux du Congrès et de ses chambres

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Bureau

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

02/03/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Meeting of the Sustainable Development Committee of the Congress

Réunion de la Commission du développement durable du Congrès

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Sustainable Development Committee

Marité Moras

[email protected]

Date / Date

Place / Lieu

Event / Evénement

Entity / Entité

Représentants du Congrès

Contact (Name/Nom & Email)

Web Site / Site Web

03/03/2009

05/03/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

16th PLENARY SESSION OF THE CONGRESS

16ème SESSION PLENIERE DU CONGRES

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Congress members

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

05/03/2009

06/03/2009

Prague

CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Summit of the Committee of the Regions

Sommet du Comité des Régions

For information

Pour information

-- info

Giampaolo Cordiale

[email protected]

09/03/2009

12/03/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]

16/03/2009

22/03/2009

Istanbul

TURKEY / TURQUIE

5th World Water Forum - Bridging Divides for Water

5e Forum Mondial de l'Eau - Bridging Divides for Water (établir des passerelles entre nos divergences)

Congress : represented

Congrès : représenté

to be  confirmed

Marité Moras

[email protected]

http://www.worldwaterforum5.org

20/03/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

Contact Group Committee of the Regions / Congress

Groupe de contact Comité des Régions / Congrès

Congress : co-organiser

Congrès : coorganisateur

Members of  the Contact group

Giampaolo Cordiale

[email protected]

22/03/2009

Skopje

"THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA" / "L'EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE"

Observation of local and Presidential elections in "the former Yugoslav Republic of Macedonia"

Observation des élections locales et Présidentielles dans " l'ex-République yougoslave de Macédoine"

Congress : represented

Congrès : représenté

Congress delegation to be appointed

Fredrik Holm

[email protected]

23/03/2009

26/03/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]

25/03/2009

25/03/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

CLIP - High-level political meeting

Congress : co-organiser

Congrès : coorganisateur

-- info

Dolores Rios

[email protected]

30/03/2009

31/03/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

5th Conference of the Council of Europe on the European Landscape Convention

5e Conférence du Conseil de l'Europe sur la Convention européenne du paysage

Congress : represented

Congrès : représenté

1 MEMBER OF THE BUREAU TO BE APPOINTED

Marité Moras

[email protected]

http://www.coe.int/Conventioneuropeennedupaysage

15/04/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

President's statement to the Committee of Ministers

Intervention du Président devant le Comité de Ministres

Congress : represented

Congrès : représenté

I  Micallef

Ulrich Bohner

[email protected]

20/04/2009

22/04/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

Plenary Session of the Committee of the Regions

Session plénière du Comité des Régions

For information

Pour information

-- info

Giampaolo Cordiale

[email protected]

21/04/2009

24/04/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]

22/04/2009

24/04/2009

Malmö

SWEDEN / SUÈDE

24th General Assembly of CEMR

24ème Assemblée générale du CCRE

Congress : represented

Congrès : représenté

I Micallef to be confirmed

Jean-Paul Chauvet

[email protected]

27/04/2009

30/04/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the Parliamentary Assembly

Session de l'Assemblée parlementaire

Congress : represented

Congrès : représenté

I Micallef to be confirmed

Antonella Cagnolati

[email protected]


Date / Date

Place / Lieu

Event / Evénement

Entity / Entité

Représentants du Congrès

Contact (Name/Nom & Email)

Web Site / Site Web

04/05/2009

07/05/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]

07/05/2009

Paris

FRANCE / FRANCE

Bureaux of the Congress and its Chambers

Bureaux du Congrès et de ses chambres

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Bureau

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

14/05/2009

15/05/2009

Istanbul

TURKEY / TURQUIE

NALAS CLO Meeting

NALAS CLO Reunion

Congress : represented

Congrès : représenté

-- info

Nichola Howson

[email protected]

15/05/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Meeting of the Institutional Committee of the Congress

Réunion de la Commission Institutionnelle du Congrès

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of the  Commission

Almut Schroeder

[email protected]

04/06/2009

Kiev

UKRAINE / UKRAINE

International Council of Europe CEMAT Symposium on "A comprehensive approach to balanced sustainable spatial/regional development"

Symposium international de la CEMAT du Conseil de l'Europe sur "Une approche globale pour un développement territorial équilibré durable"

Congress : represented

Congrès : représenté

to be  confirmed

Marité Moras

[email protected]

http://www.coe.int/CEMAT

09/06/2009

Brdo

SLOVENIA / SLOVÉNIE

Bureaux of the Congress and its Chambers

Bureaux du Congrès et de ses chambres

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Bureau

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

10/06/2009

11/06/2009

Lake Garda

ITALY / ITALIE

CLIP - Steering Committee meeting

Congress : co-organiser

Congrès : coorganisateur

-- info

Dolores Rios

[email protected]

10/06/2009

Brdo

SLOVENIA / SLOVÉNIE

Meeting of the Standing Committee of the Congress

Réunion de la Commission permanente du Congrès

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Standing Committee

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

16/06/2009

18/06/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

Plenary Session of the Committee of the Regions

Session plénière du Comité des Régions

For information

Pour information

-- info

Giampaolo Cordiale

[email protected]

19/06/2009

Palais de l'Europe, Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Conference on "The European dimension of cross border co-operation" [organised by the Centre des recherches des Historiens de l'Université Robert Schuman FARE]

Conférence sur "La dimension européenne de la coopération transfrontalière"

Congress : co-organiser

Congrès : coorganisateur

K-H Lambertz

Joanne Hunting

[email protected]

06/07/2009

Maastricht

NETHERLANDS / PAYS-BAS

Bureaux of the Congress and its Chambers

Bureaux du Congrès et de ses chambres

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Bureau

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

14/09/2009

17/09/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]


Date / Date

Place / Lieu

Event / Evénement

Entity / Entité

Représentants du Congrès

Contact (Name/Nom & Email)

Web Site / Site Web

17/09/2009

18/09/2009

Uzhgorod

UKRAINE / UKRAINE

International scientific conference on "The ecological situation in the Carpathian Region, its social consequences and ways of improvement"

Conférence scientifique internationale sur "La situation écologique dans la région des Carpates et les moyens de l'améliorer"

Congress : represented

Congrès : représenté

Member of the Sustainable Development Committee to be appointed

Marité Moras

[email protected]

19/09/2009

(to be confirmed )

Bydgoszcz

POLAND / POLOGNE

Hearing on creative cities, and meeting of the Culture and Education Committee

Audition sur les villes créatives, et réunion de la Commission Culture et Education

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Culture and Education Committee

Alexander Bartling

[email protected]

21/09/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Bureaux of the Congress and its Chambers

Bureaux du Congrès et de ses chambres

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Bureau

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

22/09/2009

23/09/2009

Amsterdam

NETHERLANDS / PAYS-BAS

8th CLIP meeting

Congress : co-organiser

Congrès : coorganisateur

-- info

Dolores Rios

[email protected]

05/10/2009

09/10/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

Plenary Session & Open Days of the Committee of the Regions

Session plénière et "Open Days" du Comité des Régions

For information

Pour information

Y Mildon (tbc)

Giampaolo Cordiale

[email protected]

08/10/2009

09/10/2009

Malmö

SWEDEN / SUÈDE

8th Meeting of the Council of Europe on the European Landscape Convention on "Landscape and driving forces"

8e Réunion du Conseil de l'Europe des Ateliers pour la mise en oeuvre de la Convention européenne du paysage sur "Paysage et "driving forces"

For information

Pour information

to be  confirmed

Marité Moras

[email protected]

http://www.coe.int/Conventioneuropeennedupaysage

12/10/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Bureaux of the Congress and its Chambers

Bureaux du Congrès et de ses chambres

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Bureau

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

12/10/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Meeting of the Institutional Committee of the Congress

Réunion de la Commission institutionnelle du Congrès

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Institutional Committee

Almut Schröder

[email protected]

12/10/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Meeting of the Social Cohesion Committee of the Congress

Réunion de la Commission de la cohésion sociale du Congrès

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Members of  the Social Cohesion Committee

Dolores Rios, Muriel Grimmeissen

[email protected]

13/10/2009

15/10/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

17th PLENARY SESSION OF THE CONGRESS

17ème SESSION PLENIERE DU CONGRES

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Congress members

Marie-Aude L'Hyver-Yésou

[email protected]

19/10/2009

22/10/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]


Date / Date

Place / Lieu

Event / Evénement

Entity / Entité

Représentants du Congrès

Contact (Name/Nom & Email)

Web Site / Site Web

05/11/2009

07/11/2009

Ghent

BELGIUM / BELGIQUE

General Assembly and annual conference of the AEBR

Assemblée générale et conférence annuelle de l'ARFE

Congress : represented

Congrès : représenté

to be confirmed

Joanne Hunting

[email protected]

16/11/2009

17/11/2009

Utrecht

NETHERLANDS / PAYS-BAS

16th Session of the Council of Europe Conference of European Ministers responsible for local and regional government

16ème Session de la Conférence du Conseil de l'Europe des Ministres responsables des collectivités locales et régionales

Congress : organiser

Congrès : organisateur

Y Mildon

Almut Schröder

[email protected]

23/11/2009

26/11/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]

01/12/2009

03/12/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

Plenary Session of the Committee of the Regions

Session plénière du Comité des Régions

For information

Pour information

-- info

Giampaolo Cordiale

[email protected]

08/12/2009

09/12/2009

Brussels

BELGIUM / BELGIQUE

CLIP - High-Level Conference  - 9th CLIP meeting

Congress : co-organiser

Congrès : coorganisateur

-- info

Dolores Rios

[email protected]

14/12/2009

17/12/2009

Strasbourg

FRANCE / FRANCE

Session of the European Parliament

Session du Parlement européen

For information

Pour information

-- info

Ulrich Bohner

[email protected]


A N N E X E   II

Première partie de la Session Plénière de l’Assemblée Parlementaire

du Conseil de l’Europe (APCE) – 26–30 janvier 2009

Textes adoptés

Date

Titre du document

29/01/2009

Résolution 1651
Les conséquences de la crise financière mondiale

30/01/2009

Recommandation 1860
La démocratie électronique

30/01/2009

Résolution 1653
La démocratie électronique


A N N E X E   III

PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION DE L’ENVIRONNEMENT,

DE L’AGRICULTURE ET DES QUESTIONS TERRITORIALES DE L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE

Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs

Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales

AS/ENA (2009) 02 rév.             

25 février 2009

FENA09_02rev

Programme de travail

_______________

Secrétariat de la Commission (Fax: +33 3 88 41 27 17)

Mme Agnès NOLLINGER, Chef du Secrétariat           +33 3 88 41 22 88              [email protected]

M. Bogdan TORCATORIU, co-Secrétaire      +33 3 88 41 32 82              [email protected]

Mme Dana KARANJAC, Co-Secrétaire                        +33 3 90 21 48 77              [email protected]

Mme Marie-Anne MENGER (Prix de l’Europe)           +33 3 88 41 21 08              [email protected]

Mme Hazel BASTIER, Assistante principale                +33 3 88 41 30 93              [email protected]

Mme Eliza KOPEC, Assistante                                       +33 3 90 21 45 95              [email protected]


RAPPORTS EN PREPARATION[1]

·       L’environnement et les énergies renouvelables (Doc. 11154, renvoi 3312 du 16.03.07 et Doc. 11197, renvoi 3332 du 16.04.07, prolongé le 30.01.09 au  30.09.09 – pour rapport à la Commission permanente) (M. Le Grand, France, PPE/DC)

·       L’énergie nucléaire et le développement durable (Doc. 11198, renvoi 3333 du 16.04.07, prolongé le 30.01.09 au 30.10.09, avis AS/Ec – pour rapport à la Commission permanente) (M. Etherington, Royaume-Uni, SOC)

·       Produire des denrées alimentaires et du carburant (Doc. 11443, renvoi 3398 du 21.01.08, pour rapport à la Commission permanente (M. Evans, Royaume-Uni, GDE) (adopté par la commission le 18 décembre 2008)

·       Les déchets militaires et l’environnement (Doc. 11462, renvoi 3404 du 21.01.08)(M. Ivanov, Bulgarie, PPE/DC)

·       Vers une nouvelle gouvernance des océans (Doc. 11463, renvoi 3405 du 21.01.08) (Mme Melo, Portugal, SOC)

·       Biodiversité et changements climatiques (Doc. 11484, renvoi 3409 du 25.01.08) (Mme Garcia Pastor, Andorre, ADLE)

·       La pollution sonore et lumineuse : des risques sérieux pour l’environnement (Doc. 11551, renvoi 3439 du 18.04.08) (M. Huseynov, Azerbaïdjan, ADLE)

·       Les défis posés par le changement climatique (Doc. 11581, renvoi 3447 du 29.05.08, avis AS/Mig) (M. Prescott, Royaume-Uni, SOC)

·       L’eau : un enjeu stratégique pour le Bassin méditerranéen (Doc. 11582, renvoi 3448 du 29.05.08) (M. Marquet, Monaco, ADLE)

·       La lutte contre les atteintes à l’environnement en Méditerranée (Doc. 11586, renvoi 3452 du 23.06.08) (M. Falzon, Malte, PPE/DC)

·       Elaboration d’un protocole additionnel à la Convention des droits de l’homme, sur le droit à un environnement sain  (Doc. 11729, renvoi 3497 du 28.11.08) (M. Mendes Bota, Portugal, PPE/DC)

·       Les forêts : l’avenir de notre planète (Doc. 11634, renvoi 3500 du 28.11.08, modifiant renvoi 3471 du 27.06.08) (M. Timchenko, Russie, GDE)

·       L’énergie géothermique : une solution pour l’avenir ? (Doc. 11740, renvoi 3504 du 26.01.09) (Rapporteur à désigner)

·       Les conflits armés et l’environnement (Doc. 11741, renvoi 3505 du 26.01.09) (M. Ducarme, Belgique, ADLE)

Avis et contributions

·       Euro-Méditerranée: pour une stratégie du Conseil de l’Europe (Doc. 11507, renvoi 3420 du 14.04.08) (Rapport de la Commission des affaires politiques, avec avis AS/Ec) (M. Ducarme, Belgique, ADLE)

·       Coopération régionale (Doc. 11592, renvoi 3454 du 23.06.08) (Rapport de la Commission des affaires politiques) (M. Doric, Croatie, ADLE)

·       Le potentiel socio-économique de la région de la mer Baltique (Doc. 11678, renvoi 3483 du 29.09.08 modifié le 26.01.09 (Rapport de la Commission économique) (M. Lotman, Estonie, GUE)

·       La véritable situation des femmes en milieu rural en Europe (Doc. 11773, renvoi 3519 du 26.01.09 (Rapport de la Commission de l’égalité entre les femmes et les hommes)  (Rapporteur à désigner)

REUNIONS DE LA COMMISSION ET DES SOUS-COMMISSIONS / SESSIONS /   COMMISSION PERMANENTE et AUTRES MANIFESTATIONS EN RAPPORT AVEC LES TRAVAUX DE LA COMMISSION

2 0 0 9

Date et lieu

Activité

Participant(s)

       MARS

13, Paris

Commission permanente

13, Szeged (Hongrie)

Assemblée générale des villes lauréates du Prix de l’Europe

Présidente S/c PRIX

17-20, Istanbul

5e Forum mondial sur l’eau

Président et M. Marquet

   AVRIL

2-3, Enschedé (Pays-Bas)

Conférence « Innovation pour une bonne gouvernance territoriale  - un défi européen »

M. Doric

22-24, Strasbourg

CDLR

M. Doric

27-30, Strasbourg

Session de l’Assemblée

   MAI

14-15, St Petersburg

Réunion de la Sous-commission du développement durable (ouverte à tous les membres)

   JUIN

5, Paris (Assemblée Nationale)

Réunion de la commission

9, Brdo (Slovénie)

Commission permanente du Congrès

M. Doric (à confirmer)

22-26, Strasbourg

Session de l’Assemblée

   SEPTEMBRE

28 – 2 octobre, Strasbourg

Session de l’Assemblée

   OCTOBRE

13-15, Strasbourg

Réunion de la Sous-commission de la démocratie locale et régionale** à l’occasion de la 17e session plénière du Congrès

S/c LOC**

   NOVEMBRE

15-17, Stockholm

Forum Droits de l’homme (changements climatiques)

A décider

16-17, Utrecht (Pays-Bas)

16e Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

A décider

* Sous réserve de l’autorisation du Bureau                     ** Sous réserve de confirmation


A N N E X E   IV

                                                             

Moscou, le 27 février 2009

                                                                                              

CONFERENCE DU CONSEIL DE L’EUROPE

DES MINISTRES RESPONSABLES

POUR LA COHESION SOCIALE

« INVESTIR DANS LA COHESION SOCIALE -

INVESTIR DANS LA STABILITE ET LE BIEN-ETRE DE LA SOCIETE »

Moscou, 26 - 27 février 2009

           

DECLARATION


Nous, Ministres des Etats membres du Conseil de l'Europe responsables de la cohésion sociale, réunis à Moscou, les 26-27 février 2009,

Mettant l’accentsur le fait que la cohésion sociale, qui est la capacité d’une société à assurer le bien-être de tous ses membres, à minimiser les disparités et à éviter la polarisation, est plus importante que jamais et exige un engagement politique renouvelé ;

Convaincus que l’approche de la cohésion sociale fondée sur les droits doit être accompagnée de mesures de politique sociale et économique qui assurent à chacun, en pratique, l’accès à ses droits, et tout particulièrement aux personnes vivant ou risquant de vivre en situation de pauvreté et d’exclusion sociale ;

Reconnaissant que si la réalisation et le maintien de la cohésion sociale incombent d’abord et avant tout aux Etats membres, la coopération mutuelle – notamment en échangeant connaissances et expériences et en instaurant un dialogue sur les questions dépassant le cadre des frontières nationales – contribue notablement à avancer sur la voie de la cohésion sociale ;

Nous appuyant sur la remarquable contribution du Conseil de l’Europe dans ce domaine qui, en particulier, a transformé la cohésion sociale d’un concept en une série d’objectifs et d’actions politiques ;

Exprimant notre soutien aux instruments juridiques pour les droits sociaux du Conseil de l’Europe, en particulier la Charte sociale européenne et la Charte sociale européenne révisée, le Code européen de sécurité sociale et son Protocole, la Convention européenne de sécurité sociale, ainsi qu’au Plan d’Action pour les Personnes handicapées ;

Conscients que la responsabilité pour la cohésion sociale est partagée par tous et nécessite des politiques actives et intégrées impliquant différents niveaux de gouvernement, le secteur privé et la société civile dans une approche transversale ;

Proposant que les gouvernements répondent aux défis et aux opportunités actuels – notamment la mondialisation, le fonctionnement démocratique des institutions, les changements politiques, socio-économiques, démographiques et dans le domaine de la santé, les migrations et la diversité culturelle – et renforcent la confiance des citoyens dans l’avenir, en prenant des mesures adéquates, en particulier en développant de nouvelles approches prenant en compte la Stratégie de cohésion sociale révisée et le rapport de la Task Force de Haut Niveau ;

Soulignant le rôle important que joue le Comité européen pour la cohésion sociale (CDCS), notamment en matière d’orientation, de coordination et d’évaluation, mais aussi pour faciliter la coopération entre les Etats membres ;

ACCUEILLONS FAVORABLEMENTle rapport de la Task Force de Haut Niveau, notamment les quatre priorités qui y figurent et sur cette base ;

DEMANDONS au Comité des ministres du Conseil de l’Europe :

·         de reconnaître que la cohésion sociale soutient les objectifs fondamentaux du Conseil de l’Europe en matière de droits de l’homme, de démocratie et d’Etat de droit ;

·         de réexaminer la Stratégie de cohésion sociale révisée à la lumière du rapport de la Task Force de Haut Niveau, en tenant compte des problèmes découlant de la crise économique mondiale ;

·         sur la base de ce réexamen, d’élaborer un plan d’action du Conseil de l’Europe dans le domaine de la cohésion sociale, en s’appuyant sur les activités déjà en cours et en tenant compte des moyens financiers disponibles ;

·         de charger le Comité européen pour la cohésion sociale (CDCS) de cette tâche en coopération avec d’autres organes compétents du Conseil de l’Europe et de faire rapport régulièrement au Comité des Ministres ;

·         d’intensifier la coopération avec l’Union Européenne, les organes pertinents des Nations Unies et les autres institutions internationales travaillant dans ce domaine afin d’optimiser les efforts et de créer des synergies ;

NOUS ENGAGEONS

Prenant en compte l’approche transversale de la cohésion sociale qui est préconisée dans le rapport de la Task Force de Haut Niveau, à développer une politique intégrée de cohésion sociale compte tenu de nos contextes nationaux ;

En particulier à la lumière des discussions tenues au cours de cette conférence :

- Promouvoir les droits sociaux : à reconnaître la sécurité sociale et la protection sociale en tant que piliers de la cohésion sociale ; à promouvoir la ratification des instruments pertinents du Conseil de l’Europe, notamment la Charte sociale européenne et la Charte sociale européenne révisée ainsi que le Code européen de sécurité sociale et son Protocole et la Convention européenne de sécurité sociale ;

- Partager les responsabilités et renforcer les mécanismes de représentation, ainsi que le dialogue social et civique : encourager les autorités publiques à tous les niveaux (gouvernement central, régional et local) à développer la coopération avec la société civile et à promouvoir, par un dialogue constructif, une responsabilité partagée en matière de cohésion sociale et une coopération effective pour y parvenir ;

- Développer la confiance en un avenir sûr pour tous : assurer une bonne gouvernance et élaborer des politiques innovantes qui encouragent les citoyens à faire confiance aux institutions démocratiques ; alléger les conséquences de la crise économique actuelle en apportant une protection sociale adéquate qui soit en conformité avec les normes du Conseil de l’Europe et avec les politiques du marché du travail ; faciliter la mobilité sociale, en offrant les mêmes chances à tous, et encourager les individus, les familles et les parties prenantes locales à développer leurs propres projets de vie, en accordant une attention particulière au travail en tant que voie de sortie de la pauvreté et à la conciliation de la vie personnelle et professionnelle ;

PROPOSONS que la prochaine session de la conférence ministérielle se tienne en 2012.

Accueillons favorablement l’invitation de la Turquie d’accueillir la prochaine Conférence des ministres du Conseil de l’Europe responsables de la cohésion sociale en 2012.

INVITONS le Secrétaire Général à transmettre la présente Déclaration adoptée par la Conférence ministérielle aux organes compétents du Conseil de l’Europe et aux autres institutions internationales.

*  *  *

Les Ministres responsables de la Cohésion sociale des Etats membres du Conseil de l’Europe expriment leurs chaleureux remerciements au Gouvernement russe pour les efforts consentis, qui ont assuré le succès de la Conférence, et le félicitent pour la parfaite organisation de cette manifestation.



[1] Les renvois en commission sont valables deux ans