CCPE(2011)4

Strasbourg, 25 novembre 2011

CONSEIL CONSULTATIF DE PROCUREURS EUROPÉENS (CCPE)

6e réunion plénière

Strasbourg, 24-25 novembre 2011

RAPPORT DE RÉUNION

A. AVANT-PROPOS

    1. Le Conseil consultatif de procureurs européens (CCPE) s’est réuni à Strasbourg les 24 et 25 novembre 2011, sous la présidence de M. João Manuel DA SILVA MIGUEL (Portugal). La réunion a été ouverte par Mme Marja RUOTANEN, directrice, Direction de la justice et de la dignité humaine. L’ordre du jour et la liste des participants figurent en annexe au présent rapport.

B. POINTS SOUMIS AU COMITÉ DES MINISTRES POUR DÉCISION

    2. Le CCPE invite le Comité des Ministres :

    a. à prendre note de son avis n° 6 (2011) sur les relations entre procureurs et administrations pénitentiaires

    et à transmettre ce document aux autorités compétentes dans les Etats membres (le cas échéant, après l’avoir fait traduire dans les langues correspondantes), ainsi qu’à la CEPEJ, au CDCJ, au CDPC et au CDDH, afin que ces instances puissent en tenir compte dans leurs travaux ;

    b. à prendre note du présent rapport dans son ensemble.

C. POINTS SOUMIS AU COMITÉ DES MINISTRES POUR INFORMATION

Le CCPE :

    3. décide de consacrer son avis de 2012 à la gestion des moyens des ministères publics et son avis de 2013 aux relations entre procureurs et médias, conformément au mandat du CCPE adopté par le Comité des Ministres ;

    4. nomme Mme Nelly HARUTYUNYAN (Arménie), Mme Alessandra GIRALDI (Danemark), M. Olivier de BAYNAST (France), M. Peter POLT (Hongrie), M. Harald RANGE (Allemagne), Mme Gabriela SCUTEA (Roumanie), M. Antonio VERCHER NOGUERA (Espagne), M. Alexander ZVYAGINTSEV et M. Vladimir ZIMIN (Fédération de Russie) et Mme Karen TOWNSEND (Royaume-Uni) membres du CCPE-GT pour 2012, et M. Jean-Pierre DRENO (Monaco) et Mme Maria-Antonella BINO (Suisse) membres suppléants ;

    5. charge le CCPE-GT d’élaborer un projet d’avis sur « la gestion des moyens des ministères publics » qui sera soumis à la 7e réunion plénière du CCPE ;

    6. convient que l’avis prévu pour 2012 sera précédé d’un questionnaire visant à donner un aperçu de la situation en matière de gestion des moyens des ministères publics dans les Etats membres ; les réponses à ce questionnaire serviront de base à la préparation de l’Avis;

    remercie Mme Gabriela SCUTEA (Roumanie) d’avoir proposé de participer à l’élaboration du questionnaire ; charge le secrétariat de finaliser le questionnaire et de l’envoyer à tous les membres du CCPE pour le 15 décembre 2011 ; invite tous les membres du CCPE à soumettre leurs réponses au questionnaire courant janvier 2012, ainsi qu’à communiquer au secrétariat toute information en rapport avec l’avis ;

    7. réélit M. João Manuel DA SILVA MIGUEL (Portugal) à la présidence du CCPE et M. Antonio MURA (Italie) à la vice-présidence pour 2012 ; élit M. Cédric VISART de BOCARME (Belgique) membre du bureau pour 2012 et 2013 ;

    8. procède à un échange de vues sur l’opportunité de mettre à jour la Recommandation Rec(2000)19 sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale ; invite les membres du CCPE à communiquer au secrétariat leurs avis sur les possibilités de mise à jour des différentes parties de la Recommandation Rec(2000)19 ; charge le Bureau et le secrétariat d’établir une synthèse des avis des membres du CCPE pour sa prochaine réunion plénière ;

    9. prend note de l'état d'avancement des travaux au sein du groupe de travail du CDCJ chargé d’élaborer un projet de Recommandation sur le rôle des procureurs en dehors du système de la justice pénale et auquel M. João Manuel DA SILVA MIGUEL (Portugal), président du CCPE, participe en tant qu’expert scientifique, et exprime le souhait d’avoir la possibilité de formuler des commentaires sur le futur projet de Recommandation ;

    10. propose de tenir sa 7e réunion plénière les 26 et 27 novembre 2012 et les réunions du groupe de travail (CCPE-GT) les 20 et 21 février et les 4 et 5 juin 2012.

ANNEXE I

ORDRE DU JOUR

1. Ouverture de la réunion

2. Adoption de l’ordre du jour

3. Informations par le Président, les membres du Bureau et le Secrétariat

4. Discussion en vue de son adoption du projet d’Avis N°6 du CCPE sur les relations entre procureurs et administrations pénitentiaires

5. Examen du mandat du CCPE pour 2012 et 2013

6. Préparation de l’Avis 2012 du CCPE

7. Echange de vues sur l’opportunité d’une mise à jour de la Recommandation (2000)19 sur le rôle du Ministère Public dans le système de justice pénale

8. Election du Président et du Vice-Président

9. Election d’un membre du Bureau

10. Nomination des membres du CCPE-GT pour 2012

11. Relations du CCPE avec d’autres instances internes ou extérieures au Conseil de l’Europe

    - Projet de Recommandation du CDCJ sur le rôle du procureur en dehors du système de la justice pénale

    - Participation du CCPE aux divers événements européens et internationaux concernant les procureurs

12. Divers

13. Prochaines réunions du CCPE

ANNEXE II

LISTE DES PARTICIPANTS

MEMBER STATES / ETATS MEMBRES

ALBANIA / ALBANIE

Mr Olsian ÇELA, Prosecutor, Head of the Severe Crimes Prosecution Office, General Prosecution Office, TIRANA

ARMENIA / ARMENIE

Ms Nelly HARUTYUNYAN, Head of Department, Office of the Prosecutor General, YEREVAN

Mr Vardan AVETISYAN, Head of Department, Execution of sentences and other sanctions, Office of the Prosecutor General, YEREVAN

AUSTRIA / AUTRICHE

Mr Ernst Eugen FABRIZY, Erster Generalanwalt, Generalprokuratur, VIENNA

BELGIUM / BELGIQUE

M. Cedric VISART de BOCARME, Procureur Général de Liège, LIÈGE

BOSNIA HERZEGOVINA / BOSNIE-HERZEGOVINE

Ms Gordana BOSILJČIĆ, Prosecutor, Office of the Chief Prosecutor, BiH Prosecutor's Office, SARAJEVO

BULGARIA / BULGARIE

Mr Sava PETROV, Prosecutor, Court of Cassation, Office of the Prosecutor General, SOFIA

CYPRUS / CHYPRE

Ms Despina KYPRIANOU, Counsel of the Republic A', Law Office of the Republic, NICOSIA (Apologised / Excusé)

CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE TCHEQUE

Ms Jana ZEZULOVA, Public Prosecutor, Supreme Public Prosecutor’s Office, Analytic and Legislative Department, BRNO

DENMARK / DANEMARK

Ms Alessandra GIRALDI, Deputy Chief Prosecutor, Office of the Director of Public Prosecutions, COPENHAGEN

FINLAND / FINLANDE

Mr Jarmo HIRVONEN, State Prosecutor, Prosecution Unit, Office of the Prosecutor General, HELSINKI

FRANCE

M. Olivier de BAYNAST, Procureur Général, Cour d'Appel de Douai, DOUAI

GEORGIA / GEORGIE

Mrs Nana RAPAVA, Prosecutor of the Unit of International Affairs, Office of the Chief Prosecutor, TBILISI

GERMANY / ALLEMAGNE

Mr Harald RANGE, Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof, KARLSRUHE

GREECE / GRECE

Mr Roussos Emmanouil PAPADAKIS, Vice-Public Prosecutor, Public Prosecutor’s Office, Supreme Court, ATHENS

HUNGARY / HONGRIE

Mr Peter POLT, Chief Prosecutor, Head of Criminal Trial Cases, Office of the Prosecutor General, BUDAPEST

IRELAND / IRLANDE

Mr Peter McCORMICK, Prosecutor, Office of the Director of Public Prosecutors, DUBLIN

ITALY / ITALIE

Mr Antonio MURA, Vice-Chairman/Vice-Président CCPE, Deputy Prosecutor General of the Italian Supreme Court, Prosecutor General’s Office, International Relations, ROME

Mr Vittorio BORRACCETTI, Consiglio Superiore della Magistratura, ROME

LATVIA / LETTONIE

Ms Rudite ABOLINA, Head Prosecutor of the Department of Analysis and Management, Deputy Prosecutor General, Prosecutor’s General Office, RIGA

Ms Una BRENČA, Head Prosecutor of International Cooperation Division, Prosecutor’s General Office, RIGA (Apologised / Excusé)

LIECHTENSTEIN

Mr Frank HAUN, Prosecutor General, Office of the Public Prosecutor, Principality of Liechtenstein, HAUN (Apologised / Excusé)

LITHUANIA / LITUANIE

Mr Darius KARČINSKAS, Prosecutor, Department for Criminal Prosecution, Prosecutor General’s Office, VILNIUS

LUXEMBOURG

M. Robert BIEVER, Procureur Général d'Etat du Grand-Duché de Luxembourg, LUXEMBOURG

MALTA / MALTE

Dr. Peter Grech, Attorney General, Office of the Attorney General, VALETTA

MONACO

M. Jean-Pierre DRENO, Procureur Général, Parquet Général, MONACO

MONTENEGRO

Mr Veselin VUČKOVIĆ, Deputy Supreme State Prosecutor; Supreme State Prosecutor's Office, PODGORICA

Ms Milica ANDJELIĆ, Assistant for international Cooperation, Supreme State Prosecutor's Office, PODGORICA

NETHERLANDS / PAYS-BAS

Mr Arend B. VAST, ZWOLLE

Mr Marc van ERVE, National Member for the Netherlands at Eurojust, THE HAGUE

NORWAY / NORVEGE

Mr Runar TORGERSEN, Senior Public Prosecutor, the Office of the Director of Public Prosecutions, OSLO

 

Mr Knut Frederik HUSTAD, Public Prosecutor, the Office of the Director of Public Prosecutions, OSLO

POLAND / POLOGNE

Ms Elzbieta SIDWA, Prosecutor, Department of International Cooperation, General Prosecutor’s Office, WARSAW

PORTUGAL

Mr João Manuel DA SILVA MIGUEL, Chairman / Président CCPE

Eurojust, THE HAGUE

ROMANIA / ROUMANIE

Mrs Gabriela SCUTEA, Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice, BUCHAREST

 

Mrs Iuliana NEDELCU, Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice, BUCHAREST

RUSSIAN FEDERATION / FEDERATION DE RUSSIE

Mr Alexander ZVYAGINTSEV, Deputy Prosecutor General, Office of the Prosecutor General, MOSCOW

Mr Vladimir P. ZIMIN, First Deputy Head, General Department of International Legal Cooperation, Office of the Prosecutor General, MOSCOW

Mr Sergey Mikhailovich TARAKANOV, Acting Head of the Department for Supervision over Legality of Execution of Criminal Punishment, Office of the Prosecutor General, MOSCOW

Mr Alexander HAINTSMAN, Interpreter

SERBIA / SERBIE

Mr Djordje OSTOJIC, Deputy Prosecutor General, Office of the Prosecutor General, BELGRADE

SLOVAKIA / SLOVAQUIE

Ms Katarína LAIFEROVA, Head of the Office of the Prosecutor General, Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, BRATISLAVA (Apologised / Excusé)

SLOVENIA / SLOVENIE

Mr Mirko VRTAČNIK, Supreme State Prosecutor Councillor, Deputy State Prosecutor General, LJUBLJANA (Apologised / Excusé)

SPAIN / ESPAGNE

Mr Antonio VERCHER NOGUERA, Deputy Attorney General for environmental matters, Fiscalia de medio ambiente y urbanismo, MADRID

SWEDEN / SUEDE

Mr Ola LÖFGREN, Head of International unit, Office of the Prosecutor General, STOCKHOLM

SWITZERLAND / SUISSE

Mme Maria-Antonella BINO, Procureur général suppléant, Chef d'antenne, Ministère public de la Confédération MPC, Antenne de Lausanne, LAUSANNE

"THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA" / "L'EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE "

Mr Jovan ILIEVSKI, Head of the Department for Prosecuting Organised Crime and Corruption, Public Prosecutor’s Office, SKOPJE

TURKEY / TURQUIE

Mr Engin DURNAGÖL, Deputy Secretary General, High Council of Judges and Prosecutors, ANKARA

Mr İbrahim ETHEM KURIŞ, Chef of Public Prosecutors, ANKARA

UKRAINE / UKRAINE

Mr Anatoliy PRYSHKO, Deputy Prosecutor General of Ukraine, Prosecutor General's Office, KYIV

Mr Oleksandr TOMIEYEV, Deputy Head, Division for International Cooperation, International Law Department Prosecutor General's Office, KYIV

UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI

Karen TOWNSEND, Head of European Policy, Strategy and Policy Directorate, Crown Prosecution Service, LONDON

***

OBSERVERS / OBSERVATEURS

CONSULTATIVE COUNCIL OF EUROPEAN JUDGES (CCJE) / CONSEIL CONSULTATIF DE JUGES EUROPEENS (CCJE)

Mr Bart VAN LIEROP, Conseiller Gerechtshof Den Haag, THE HAGUE

***

COUNCIL OF EUROPE’S SECRETARIAT / SECRETARIAT DU CONSEIL DE L’EUROPE

Division for the independence and the efficiency of Justice

Division pour l'indépendance et l'efficacité de la justice

(CCPE E-mail : ccpe@coe.int)

Fax: +33 (0)3 90 21 56 48

Mme Muriel DECOT, Secretary to the CCPE / Secrétaire du CCPE

Ms Maria ORESHKINA, Co-Secretary of the CCPE / Co-Secrétaire du CCPE

M. Jean-Pierre GEILLER, Documentalist / Documentaliste

Mme Annette SATTEL, Webmaster

Ms Emily WALKER, Assistant / Assistante

Mme Bertille DOURTHE, Trainee / Stagiaire



 Haut de page