Eduard Gurvits: ''Without citizens’ participation, local self-government loses its meaning''
05/03/2009 - ''Participation at local level is only full-fledged when citizens are involved on a daily basis in the decision-making process, informed about the work of self-government bodies, and have a wide choice of options in governing decisions,'' Mayor Odessa (Ukraine) Eduard Gurvits, whose city piloted the European Local Democracy Week in 2008, stressed today in the Chamber of Local Authorities. ''Without citizens’ active participation in the decision-making at local level, the notion itself of local self-government loses up to a point its meaning. However, the political culture of participation can only thrive once the respect of rights and freedoms is really ensured,'' he said.
Eduard Gurvits : ''Sans la participation des citoyens, l’autonomie locale n’a pas de sens''
05/03/2009 - ''Il ne peut y avoir de véritable participation au niveau local que si les citoyens sont associés au quotidien à la prise de décision, s’ils sont informés du travail mené par les collectivités et s’ils ont vraiment la possibilité d’influer sur les décisions prises'', selon Eduard Gurvits, maire d’Odessa (Ukraine). En 2008, Odessa était l’une des quatre villes pilotes de la Semaine européenne de la démocratie locale. S’adressant aujourd’hui à la Chambre des pouvoirs locaux, il a ajouté ''Sans la participation active des citoyens à la prise de décision au niveau local, la notion même d'autonomie locale perd de son sens. Cette culture politique de la participation ne peut se développer que si le respect des droits et libertés est réellement assuré''.