15^e Session Plénière du Congrés, 27-29 Mai 2008

Mercredi 28 Mai

Discours de M. KURATA Kaoru, Maire d’Ikeda, Chambre des Pouvoirs Locaux

La diplomatie locale à travers les échanges de jumelage

１．Présentation de la ville d’Ikeda et de son Maire

La ville d’Ikeda est une ville de prés de 103 000 habitants proche d’ Osaka et de Kyoto、pour une superficie de 22 km2. Où la nature tient une place importante.

Je suis né, et, j’ai été élevé à Ikeda.　À l’âge de 26 ans, je me suis engagé dans la vie politique de la ville en tant que conseiller municipal. J’ai été élu Maire de la ville à 46 ans, cela fait à ce jour mon 4ème mandat (je suis maire depuis 13 années)。

２. Ikeda et la diplomatie locale de la ville

（１） Ces derniers temps, non seulement la diplomatie nationale prend une part importante mais également les échanges citoyens contribuent au renforcement de la paix dans le monde.

Les collectivités locales s’engagent donc d’avantage dans la diplomatie locale.

（２）la ville Ikeda est, actuellement、jumelée aux deux ville de Launceston (Australie, état de Tasmanie) et de Suzhou (Chine, province de Jiansu).

Les relations d’échange avec Launceston ont débuté il y a 43 ans par une simple correspondance entre lycéens. Actuellement ces relations sont enrichies par des échanges de scolaires et de professeurs ce qui donne une note plus active au jumelage. Echanges que nous envisageons de continuer à promouvoir activement.

Les relations bilatérales avec la ville de Suzhou ont débuté par le constat commun de valeurs, comme l’importance de l’environnement naturel, l’histoire ainsi que la culture dénotent une grande similarité des deux villes.

Le développement économique de la Chine est d’une part vraiment remarquable, cependant, d’autre part elle est confrontée à de nombreux problèmes d’environnement et de Cohésions Sociale. C’est pourquoi les décideurs des collectivités locales chinoises, multiplient les relations internationales entre villes afin de déceler les problèmes que la société rencontre. Il m’arrive donc de temps à autres, d’avoir des échanges de point de vue avec le Maire de Suzhou sur les problèmes de société rencontrés.

En outre, les deux villes entretiennent une relation de coopération dans le domaine économique.

Par exemple : par l’ouverture dans la ville de Suzhou d’une agence bancaire « Ikeda Bank » dont le siège social est situé à Ikeda, l’installation d’entreprise japonaise en Chine est ainsi facilitée.   Parallèlement, par le cadre juridique mis en place, les implantations japonaises sont également aidées par la ville de Suzhou.

Ce qui est sans aucun doute un bon exemple de la diplomatie des Pouvoirs Locaux.

La Ville d’Ikeda n’est actuellement pas jumelé à une ville d’Europe, ce que nous aimerions pourtant beaucoup dans un avenir proche.