« Villes pour la paix »

Séminaire international, Rovereto (Italie), 15 mai 2006

organisé conjointement par le Congrès et la Fondation « Opera Campana dei Caduti e della Pace »

PROJET DE PROGRAMME

(version 02.05.06)

9.30 SESSION D’OUVERTURE

- Alberto ROBOL, Président de la Fondation “Opera Campana dei Caduti e della Pace”

- Giovanni DI STASI, Président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l’Europe

- Lorenzo DELLAI, Président de la Province Autonome de Trento et Vice-Président de la Région Trentino-Alto-Adige/Sud-Tyrol

- Guglielmo VALDUGA, Maire de Rovereto

10.15 INTRODUCTION GÉNÉRALE par Michel CIBOT, Délégué Général de l’Association Française des Communes, Départements et Régions pour la Paix (AFCDRP)

10.30 Pause-café

11.00 TABLE-RONDE 1 : LES POUVOIRS LOCAUX POUR LA PROMOTION D’UNE CULTURE DE PAIX

Présidence : Alberto ROBOL, Président de la Fondation “Opera Campana dei Caduti e della Pace”

Objectifs : Cette première table-ronde se concentrera sur le rôle que les pouvoirs locaux peuvent jouer dans la promotion concrète de l’idée et de la culture de la paix, que ce soit au niveau des populations de leurs territoires qu’au niveau des relations internationales qu’elles développent avec d’autres villes.

Intervenants :

- Renzo ANDERLE, Président du groupement de communes du Trentino, Maire de Pergine (Italie)

- Gianni RISARI, Maire-adjoint de Crema, ancien membre de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (Italie)

- Daniel FONTAINE, Maire d’Aubagne (France), Président de l’Association française des communes, départements et régions pour la paix (AFCDRP)

- Gian Matteo APUZZO, Université de Trieste, Institut Jacques Maritain (Italie)

- Susanna AGOSTINI, conseillère municipale de Florence, au nom de Leonardo DOMENICI, Maire de Florence et Vice-Président de l’association mondiale « Maires pour la paix » (Italie)

- Adriano POLETTI, Maire de Agrate et Vice-Président de la Coordination nationale des pouvoirs locaux pour la paix et les droits de l’Homme (Italie)
- Mantzios ARGYRIOS, Maire de Pamvotida et membre du Conseil d’administration de l’Union des municipalités grecques (KEDKE)

12.30 Déjeuner offert par Lorenzo DELLAI, Président de la Province Autonome de Trento

14.30 TABLE-RONDE 2 : POST-CONFLIT : RENOUER LE DIALOGUE ENTRE COMMUNAUTES

Présidence : Michael ZAMPELAS, Maire de Nicosie, Membre du Congrès (Chypre)

Objectifs : Cette seconde Table-Ronde se concentrera sur le rôle que les pouvoirs locaux peuvent jouer, suite à un conflit, dans la reconstruction d’un territoire et de relations de coexistence pacifique entre communautés.

Intervenants :

- Kamal M.S. DWAIK, Maire-adjoint de Hébron, membre du Comité exécutif de l’Association des pouvoirs locaux palestiniens (Territoires palestiniens)

- Shmuel SISSO, Maire de Kiryat Yam (Israël)

- Mauro CEREGHINI, Directeur de l’Observatoire des Balkans (Italie)

- Steve DUCHENE, Délégué de l’Agence de la Démocratie Locale du Kosovo¹

- Živorad KOVAČEVIĆ, Président de l’Association des Villes Multiethniques de l’Europe du Sud-Est, ancien maire de Belgrade

16.00 Pause-café

16.30 CONCLUSIONS DES DEUX TABLES-RONDES par Renzo GUBERT, Vice-Président de la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe

17.00 SESSION DE CLOTURE ET ADOPTION D’UNE DECLARATION

- Alberto ROBOL, Président de la Fondation “Opera Campana dei Caduti e della Pace”

- Giovanni DI STASI, Président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l’Europe